Ulrich C, Ulrich W D, Ulrich D
Forschungsabteilung für Experimentelle Ophthalmologie und Funktionsdiagnostik, Universitäts-Augenklinik, Leipzig, Bundesrepublik Deutschland.
Fortschr Ophthalmol. 1990;87(6):667-70.
Fourteen patients (28 eyes) suffering from histologically confirmed temporal arteritis were examined with oculo-oscillodynamography (OODG) according to Ulrich and Ulrich as well as with orbital dynamography (ODG) according to Hager. These examinations were performed before and during prednisolone treatment. When ocular and orbital vessels are involved, temporal arteritis will result in a strong reduction of the ocular and orbital pulse blood volumes. Ocular perfusion pressures may also be reduced. In all 28 eyes of the 14 patients, OODG showed the ocular pulse blood volumes to be significantly reduced, while with ODG the ocular pulse blood volumes appeared to be within the normal range in 50% of the cases. Therefore, OODG is more reliable than ODG in the diagnosis of temporal arteritis. When performed during prednisolone treatment, OODG is a very sensitive indicator of successful or unsuccessful therapy. OODG permits an early detection of relapses and helps to avoid their sequelae. Since OODG can be repeated as often as desired and can be performed within a short time, it is very suitable for controlling the management of temporal arteritis.
根据乌尔里希和乌尔里希的方法,对14例经组织学确诊为颞动脉炎的患者(28只眼)进行了眼震荡动力学检查(OODG),并根据哈格的方法进行了眼眶动力学检查(ODG)。这些检查在泼尼松龙治疗前和治疗期间进行。当眼和眼眶血管受累时,颞动脉炎会导致眼和眼眶脉搏血容量显著减少。眼灌注压也可能降低。在14例患者的所有28只眼中,OODG显示眼脉搏血容量显著减少,而ODG显示50%的病例眼脉搏血容量在正常范围内。因此,在颞动脉炎的诊断中,OODG比ODG更可靠。在泼尼松龙治疗期间进行OODG检查时,它是治疗成功与否的非常敏感的指标。OODG可以早期发现复发并有助于避免其后遗症。由于OODG可以根据需要多次重复,并且可以在短时间内完成,因此它非常适合用于监测颞动脉炎的治疗。