Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de la Mer (IFREMER), Laboratory of Biogeochemistry of Organic Contaminants, Rue de l'Ile d'Yeu, BP 21105, 44311 Nantes, Cedex 3, France.
Environ Pollut. 2010 Dec;158(12):3527-33. doi: 10.1016/j.envpol.2010.08.021. Epub 2010 Sep 22.
The uptake, elimination and transformation of six PBDE congeners (BDE-28, -47, -99, -100, -153, -209) were studied in juvenile common sole (Solea solea L.) exposed to spiked contaminated food over a three-month period, and then depurated over a five-month period. Methoxylated (MeO-) and hydroxylated (OH-) PBDEs were determined in fish plasma exposed to PBDEs and compared to those obtained in control fish. While all MeO- and some OH- congeners identified in fish plasma were found to originate from non-metabolic sources, several OH- congeners, i.e., OH-tetraBDEs and OH-pentaBDEs, were found to originate from fish metabolism. Among these, 4'-OH-BDE-49 was identified as a BDE-47 metabolite. Congener 4'-OH-BDE-101, identified here for the first time, may be the result of BDE-99 metabolic transformation. Our results unequivocally showed that PBDEs are metabolised in juvenile sole via the formation of OH- metabolites. However, this was not a major biotransformation route compared to biotransformation through debromination.
研究了六溴二苯醚同系物(BDE-28、-47、-99、-100、-153、-209)在暴露于添加污染食物的幼年欧洲欧鳎(Solea solea L.)中的摄取、消除和转化,然后在五个月的时间内进行净化。测定了暴露于 PBDE 后的鱼血浆中的甲氧基(MeO-)和羟基(OH-)PBDE,并将其与对照鱼中的含量进行了比较。虽然在鱼血浆中发现的所有 MeO-和一些 OH-同系物都源自非代谢来源,但一些 OH-同系物,即 OH-四溴二苯醚和 OH-五溴二苯醚,被发现源自鱼代谢。其中,4'-OH-BDE-49 被鉴定为 BDE-47 的代谢物。在此首次鉴定的 4'-OH-BDE-101 可能是 BDE-99 代谢转化的结果。我们的研究结果明确表明,PBDE 可通过形成 OH-代谢物在幼年欧洲欧鳎中进行代谢。然而,与脱溴转化相比,这不是主要的生物转化途径。