Wang X, Zhou Z J, Zhang X F, Zheng S
Department of Anaesthesia, Children's Hospital of Fudan University, Shanghai, China.
Anaesth Intensive Care. 2010 Sep;38(5):900-4. doi: 10.1177/0310057X1003800515.
In some circumstances, a high degree of sedation that results in a child being unconscious at the time of parental separation is desirable. We set out to investigate the efficacy and safety of a rectal premedication regimen designed to produce this increased level of sedation. Sixty-seven children aged two to 24 months were randomised into two groups. Group MK received 4 mg x kg(-1) ketamine, 0.5 mg x kg(-1) midazolam and 0.02 mg x kg(-1) atropine and group MKK received 8 mg x kg(-1) ketamine, 0.5 mg x kg(-1) midazolam and 0.02 mg x kg(-1) atropine per rectum. The sedation score at the time of parental separation 30 minutes after drug administration and the response to intravenous cannulation were evaluated on a four-point scale. Respiratory rate, heart rate and arterial oxygen saturation were recorded immediately before parental separation. More patients in group MKK were asleep during separation (62 vs 35%, P < 0.05). Fewer patients in group MKK cried during intravenous cannulation (37 vs 68%, P < 0.05). Sedation scores were significantly increased at both time points. There was no difference between groups in vital signs at the time of parental separation and no adverse respiratory events occurred during the study period. In cases where a high degree of sedation following premedication in infants and toddlers is desired, the addition of 8 mg x kg(-1) ketamine to 0.5 mg x kg(-1) midazolam and 0.02 mg x kg(-1) atropine administered rectally is more efficacious than 4 mg x kg(-1) ketamine.
在某些情况下,在父母分离时使儿童处于昏迷状态的深度镇静是可取的。我们着手研究一种旨在产生这种增强镇静水平的直肠术前用药方案的有效性和安全性。67名年龄在2至24个月的儿童被随机分为两组。MK组直肠给予4mg/kg氯胺酮、0.5mg/kg咪达唑仑和0.02mg/kg阿托品,MKK组直肠给予8mg/kg氯胺酮、0.5mg/kg咪达唑仑和0.02mg/kg阿托品。在给药30分钟后父母分离时的镇静评分以及对静脉穿刺的反应采用四点量表进行评估。在父母分离前即刻记录呼吸频率、心率和动脉血氧饱和度。MKK组在分离期间入睡的患者更多(62%对35%,P<0.05)。MKK组在静脉穿刺期间哭泣的患者更少(37%对68%,P<0.05)。两个时间点的镇静评分均显著升高。父母分离时两组的生命体征无差异,且研究期间未发生不良呼吸事件。在需要对婴幼儿进行术前用药后达到深度镇静的情况下,在直肠给予0.5mg/kg咪达唑仑和0.02mg/kg阿托品的基础上加用8mg/kg氯胺酮比4mg/kg氯胺酮更有效。