Wiggins P M
Department of Medicine, University of Auckland School of Medicine, New Zealand.
Microbiol Rev. 1990 Dec;54(4):432-49. doi: 10.1128/mr.54.4.432-449.1990.
The state of intracellular water has been a matter of controversy for a long time for two reasons. First, experiments have often given conflicting results. Second, hitherto, there have been no plausible grounds for assuming that intracellular water should be significantly different from bulk water. A collective behavior of water molecules is suggested here as a thermodynamically inevitable mechanism for generation of appreciable zones of abnormal water. At a highly charged surface, water molecules move together, generating a zone of water perhaps 6 nm thick, which is weakly hydrogen bonded, fluid, and reactive and selectively accumulates small cations, multivalent anions, and hydrophobic solutes. At a hydrophobic surface, molecules move apart and local water becomes strongly bonded, inert, and viscous and accumulates large cations, univalent anions, and compatible solutes. Proteins and many other biopolymers have patchy surfaces which therefore induce, by the two mechanisms described, patchy interfacial water structures, which extended appreciable distances from the surface. The reason for many conflicting experimental results now becomes apparent. Average values of properties of water measured in gels, cells, or solutions of proteins are often not very different from the same properties of normal water, giving no indication that they are averages of extreme values. To detect the operation of this phenomenon, it is necessary to probe selectively a single abnormal population. Examples of such experiments are given. It is shown that this collective behavior of water molecules amounts to a considerable biological force, which can be equivalent to a pressure of 1,000 atm (1.013 x 10(5) kPa). It is suggested that cells selectively accumulate K+ ions and compatible solutes to avoid extremes of water structure in their aqueous compartments, but that cation pumps and other enzymes exploit the different solvent properties and reactivities of water to perform work of transport or synthesis.
长期以来,细胞内水的状态一直存在争议,原因有两个。首先,实验结果常常相互矛盾。其次,迄今为止,没有合理的依据假定细胞内水与大量水有显著差异。本文提出水分子的集体行为是产生明显异常水区的一种热力学必然机制。在高电荷表面,水分子一起移动,形成一个约6纳米厚的水区,该水区氢键较弱、呈流体状且具有反应性,并选择性地积累小阳离子、多价阴离子和疏水性溶质。在疏水表面,分子相互分开,局部水形成强键合、惰性且粘稠的状态,并积累大阳离子、单价阴离子和相容性溶质。蛋白质和许多其他生物聚合物具有斑驳的表面,因此通过上述两种机制会诱导出斑驳的界面水结构,这种结构从表面延伸出可观的距离。现在许多相互矛盾的实验结果的原因变得明显了。在凝胶、细胞或蛋白质溶液中测得的水性质的平均值通常与普通水的相同性质没有太大差异,这表明它们不是极值的平均值。为了检测这种现象的作用,有必要选择性地探测单个异常群体。文中给出了此类实验的例子。结果表明,水分子的这种集体行为相当于一种相当大的生物力,其相当于1000个大气压(1.013×10⁵千帕)的压力。有人提出,细胞选择性地积累钾离子和相容性溶质,以避免其水相区室中出现极端的水结构,但阳离子泵和其他酶利用水的不同溶剂性质和反应性来进行运输或合成工作。