Jalkh A E, Nasrallah F P, Marinelli I, Van de Velde F
Clinical Research Unit, Eye Research Institute, Boston, MA.
Ophthalmology. 1990 Dec;97(12):1614-8; discussion 1618-9.
Inactive subretinal new vessels (SRNVs), showing minimal leakage by fluorescein angiography and little progression, were observed in 15 eyes of 12 patients with age-related macular degeneration. In 8 (57%) of 14 eyes followed for longer than 6 months, the new vessels involuted and produced circumscribed areas of retinal pigment epithelium and choriocapillaris atrophy; 6 (43%) showed a further decrease in the fluorescein leakage during the follow-up period (average, 30.1 months). None of the new vessels organized into an exudative fibrovascular scar. Visual acuity was improved or unchanged during the entire follow-up period in 12 (86%) eyes and deteriorated in 2 (14%). Nine patients (75%) were 80 years of age or older; three (25%) were between 65 and 70 years of age. These observations suggested that SRNV showing minimal fluorescein leakage, particularly when it occurs in patients older than 80 years, do not require photocoagulation because they are usually self-limited.
在12例年龄相关性黄斑变性患者的15只眼中观察到非活动性视网膜下新生血管(SRNVs),荧光素血管造影显示其渗漏极少且进展缓慢。在随访时间超过6个月的14只眼中,有8只(57%)新生血管消退,并形成视网膜色素上皮和脉络膜毛细血管萎缩的局限性区域;6只(43%)在随访期间(平均30.1个月)荧光素渗漏进一步减少。没有新生血管形成渗出性纤维血管瘢痕。在整个随访期间,12只(86%)眼的视力改善或保持不变,2只(14%)眼视力恶化。9例(75%)患者年龄在80岁及以上;3例(25%)年龄在65至70岁之间。这些观察结果表明,荧光素渗漏极少的SRNV,尤其是发生在80岁以上患者时,通常是自限性的,无需进行光凝治疗。