Chakravarthy U, Houston R F, Archer D B
Department of Ophthalmology, Queen's University of Belfast, Northern Ireland.
Br J Ophthalmol. 1993 May;77(5):265-73. doi: 10.1136/bjo.77.5.265.
This investigation was designed to determine whether low dose radiation to the macular region could influence the natural course of age-related subfoveal neovascularisation. Nineteen patients with subfoveal membranes due to age-related macular degeneration (ARMD) were treated with 10 or 15 Gy of 6 MV photons and seven patients who declined treatment were followed up as controls. Six controls and all treated patients had completed follow up times of at least 12 months. Visual acuity was maintained or improved in 78% and 63% of treated patients at their 6 and 12 month follow up examinations respectively. By contrast visual acuity showed steady deterioration in six of seven controls. Significant neovascular membrane regression, as measured by image analysis, was recorded in 68% and 77% of treated patients at 6 and 12 months post-radiation, whereas the membranes in all seven control patients showed progressive enlargement. This study suggests that low doses of radiation can maintain central vision and induce regression of subfoveal neovascular membranes of ARMD in a significant proportion of patients. We now believe it appropriate to proceed to a prospective randomised study to test this hypothesis further.
本研究旨在确定黄斑区低剂量辐射是否会影响年龄相关性黄斑下新生血管形成的自然病程。19例因年龄相关性黄斑变性(ARMD)导致黄斑下膜的患者接受了10或15 Gy的6 MV光子照射,7例拒绝治疗的患者作为对照进行随访。6例对照和所有接受治疗的患者均完成了至少12个月的随访时间。在6个月和12个月的随访检查中,分别有78%和63%接受治疗的患者视力保持或提高。相比之下,7例对照中有6例视力呈稳步下降。通过图像分析测量,在放疗后6个月和12个月时,分别有68%和77%接受治疗的患者出现显著的新生血管膜消退,而所有7例对照患者的膜均显示逐渐增大。本研究表明,低剂量辐射可维持中心视力,并使相当一部分ARMD患者的黄斑下新生血管膜消退。我们现在认为进行一项前瞻性随机研究以进一步验证这一假设是合适的。