American Red Cross Holland Laboratory, Rockville, Maryland, USA.
J Infect Dis. 2010 Nov 1;202(9):1354-61. doi: 10.1086/656602.
Nucleic acid testing (NAT) of blood donors provides opportunities for identifying West Nile virus (WNV)-infected persons before symptoms develop and for characterizing subsequent illness. From June 2003 through 2008, the American Red Cross performed follow‐up interviews with and additional laboratory testing for 1436 donors whose donations had initial test results that were reactive for WNV RNA; 821 of the donors were subsequently confirmed to have WNV infection, and the remainder were unconfirmed or determined to have false‐positive results. Symptoms attributed to WNV infection were determined by comparing symptom frequency among 576 donors identified with early WNV infection (immunoglobulin M antibody negative) and those with unconfirmed infection. We estimate that 26% of WNV‐infected persons become symptomatic, defined by the presence of at least 3 of 8 indicator symptoms. Nearly one‐half of symptomatic persons sought medical care; only 5% received a diagnosis of WNV infection. Female subjects and persons with higher viral loads detected in the index donation were more likely than other subjects to develop symptoms.
对献血者进行核酸检测(NAT)可在出现症状之前发现西尼罗河病毒(WNV)感染的人,并对随后的疾病进行特征描述。从 2003 年 6 月至 2008 年,美国红十字会对 1436 名献血者进行了随访访谈和额外的实验室检测,这些献血者的献血最初的检测结果对 WNV RNA 呈反应性;其中 821 名献血者随后被证实感染了 WNV,其余的则未得到证实或被确定为假阳性结果。WNV 感染引起的症状是通过比较 576 名早期 WNV 感染(免疫球蛋白 M 抗体阴性)献血者和未确诊感染的献血者之间的症状频率来确定的。我们估计 26%的 WNV 感染者会出现症状,即至少有 8 个指标症状中的 3 个。近一半出现症状的人会寻求医疗护理;只有 5%的人被诊断为 WNV 感染。女性受检者和在初次献血中检测到更高病毒载量的人比其他受检者更有可能出现症状。