Department of Anesthesiology and Critical Care, Higashi Omiya General Hospital, Saitama, Japan.
Korean J Anesthesiol. 2010 Sep;59(3):144-59. doi: 10.4097/kjae.2010.59.3.144. Epub 2010 Sep 20.
Recent advance in technology has developed a lot of new aspects of clinical monitoring. We can monitor sedation levels during anesthesia using various electroencephalographic (EEG) indices, while it is still not useful for anesthesia depth monitoring. Some attempts are made to monitor the changes in sympathetic nerve activity as one of the indicators of stress, pain/analgesia, or anesthesia. To know the balance of sympathetic and parasympathetic activity, heart rate or blood pressure variability is investigated. For trend of cardiac output, low invasive monitors have been investigated. Improvement of ultrasound enables us to see cardiac structure and function continuously and clearer, increases success rate and decreases complication of central venous puncture and various kinds of nerve blocks. Without inserting an arterial catheter, trends of arterial oxygen tension or carbon dioxide tension can be monitored. Indirect visualization of the airway decreases difficult intubation and makes it easier to teach tracheal intubation. The changes in blood volume can be speculated non-invasively. Cerebral perfusion and metabolism are not ordinary monitored yet, but some studies show their usefulness in management of critically ill. This review introduces recent advances in various monitors used in anesthesia and critical care including some studies of the author, especially focused on EEG and cardiac output. However, the most important is that these new monitors are not almighty but should be used adequately in a limited situation where their meaning is confirmed.
近年来,技术的进步在临床监测方面取得了许多新的进展。我们可以使用各种脑电图(EEG)指标监测麻醉期间的镇静水平,但目前还不能用于监测麻醉深度。一些尝试旨在监测交感神经活动的变化,作为应激、疼痛/镇痛或麻醉的指标之一。为了了解交感神经和副交感神经活动的平衡,研究了心率或血压变异性。为了了解心输出量的趋势,研究了低侵入性监测器。超声技术的改进使我们能够更连续、更清晰地观察心脏结构和功能,提高了中心静脉穿刺和各种神经阻滞的成功率,降低了并发症的发生率。无需插入动脉导管,即可监测动脉血氧分压或二氧化碳分压的趋势。气道的间接可视化减少了插管困难,并使气管插管的教学变得更加容易。可以非侵入性地推测血容量的变化。脑灌注和代谢目前尚未常规监测,但一些研究表明它们在危重病管理中的有用性。这篇综述介绍了麻醉和重症监护中使用的各种监测器的最新进展,包括作者的一些研究,特别关注脑电图和心输出量。然而,最重要的是,这些新的监测器并非万能的,而应在其意义得到确认的有限情况下充分使用。