Asthma and Allergy Research Group, Korea.
Allergy Asthma Immunol Res. 2010 Oct;2(4):254-9. doi: 10.4168/aair.2010.2.4.254. Epub 2010 Sep 6.
Smoking elicits airway inflammation and airflow obstruction in patients with asthma, even after smoking cessation. The aim of this study was to examine the effects of smoking cessation on lung function and quality of life (QOL) in asthmatic patients.
Thirty-two patients with asthma who were active smokers were recruited. After education on the effects of smoking on asthma, 22 patients continued to smoke, and 10 quit smoking. All patients were treated with inhaled fluticasone propionate (1 mg/day) for 3 months. We compared forced expiratory volume in 1 s (FEV1), FEV1/forced vital capacity (FVC), forced expiratory flow between 25 and 75% FVC (FEF(25-75%)), and scores on a QOL questionnaire at baseline, 1, 2, and 3 months.
Quitters showed a greater percent change in FEV1 (19.1±6.3 vs. 7.9±2.4%, P=0.024) and FEV1/FVC (6.5±4.14 vs. 3.5±1.5%, P=0.05) than smokers. Both quitters and smokers showed improved QOL scores after 1, 2, and 3 months of fluticasone treatment.
Patients with asthma who quit smoking showed less airway obstruction, suggesting that smoking cessation is crucial in the management of asthma.
吸烟可引起哮喘患者的气道炎症和气流阻塞,即使在戒烟后也是如此。本研究旨在探讨戒烟对哮喘患者肺功能和生活质量(QOL)的影响。
招募了 32 名有吸烟史的哮喘患者。在对吸烟对哮喘的影响进行教育后,22 名患者继续吸烟,10 名患者戒烟。所有患者均接受吸入丙酸氟替卡松(1 毫克/天)治疗 3 个月。我们比较了基线、1、2 和 3 个月时的用力呼气量(FEV1)、FEV1/用力肺活量(FVC)、25%至 75%肺活量时的强制呼气流量(FEF(25-75%))以及生活质量问卷的评分。
与吸烟者相比,戒烟者的 FEV1(19.1±6.3%比 7.9±2.4%,P=0.024)和 FEV1/FVC(6.5±4.14%比 3.5±1.5%,P=0.05)的百分比变化更大。在接受氟替卡松治疗 1、2 和 3 个月后,戒烟者和吸烟者的 QOL 评分均有所提高。
戒烟的哮喘患者气道阻塞程度较低,表明戒烟对哮喘的管理至关重要。