Department of Environment and Agro-biotechnologies (EVA), Centre de Recherche Public-Gabriel Lippmann, 41 rue du Brill, 4422 Belvaux, Luxembourg.
Environ Monit Assess. 2011 Aug;179(1-4):163-75. doi: 10.1007/s10661-010-1726-7. Epub 2010 Oct 5.
Starting in 2006, a monitoring of Giardia lamblia and Cryptosporidium parvum occurrence was conducted for 2 years in the largest drinking water reservoir of Luxembourg (Esch-sur-Sûre reservoir) using microscopy and qPCR techniques. Parasite analyses were performed on water samples collected from three sites: site A located at the inlet of the reservoir, site B located 18 km downstream site A, at the inlet of the drinking water treatment plant near the dam of the reservoir and site C where the finished drinking water is injected in the distribution network. Results show that both parasites are present in the reservoir throughout the year with a higher occurrence of G. lamblia cysts compared to C. parvum oocysts. According to our results, only 25% of the samples positive by microscopy were confirmed by qPCR. (Oo)cyst concentrations were 10 to 100 times higher at site A compared to site B and they were positively correlated to the water turbidity and negatively correlated to the temperature. Highest (oo)cyst concentrations were observed in winter. In contrast, no relationship between the concentrations of (oo)cysts in the reservoir and rain events could be established. Though a correlation has been observed between both parasites and faecal indicators in the reservoir, some discrepancies highlight that the latter do not represent a reliable tool to predict the presence/absence of these pathogenic protozoa. In summer 2007, the maximal risk of parasite infection per exposure event for swimmers in the reservoir was estimated to be 0.0015% for C. parvum and 0.56% for G. lamblia. Finally, no (oo)cysts could be detected in large volumes of finished drinking water.
自 2006 年以来,卢森堡最大的饮用水水库(埃施-苏尔水库)使用显微镜和 qPCR 技术对贾第鞭毛虫和隐孢子虫的发生情况进行了为期两年的监测。寄生虫分析是在从三个地点采集的水样上进行的:A 点位于水库入口处,B 点位于 A 点下游 18 公里处,位于水库大坝附近饮用水处理厂的入口处,C 点是将处理过的饮用水注入配水网络的地方。结果表明,这两种寄生虫全年都存在于水库中,与隐孢子虫卵囊相比,贾第鞭毛虫包囊的发生频率更高。根据我们的结果,只有 25%通过显微镜检查呈阳性的样本通过 qPCR 得到了确认。(Oo)囊浓度在 A 点比 B 点高 10 到 100 倍,与水浊度呈正相关,与温度呈负相关。(Oo)囊浓度在冬季最高。相反,在水库中(Oo)囊浓度与降雨事件之间没有建立起关系。尽管在水库中观察到两种寄生虫和粪便指标之间存在相关性,但一些差异表明后者不能作为预测这些致病原生动物存在/不存在的可靠工具。2007 年夏季,估计游泳者在水库中每接触一次寄生虫感染的最大风险为 0.0015%的隐孢子虫和 0.56%的贾第鞭毛虫。最后,在大量的成品饮用水中没有检测到(Oo)囊。