Spaziante R, Merola B, Colao A, Gargiulo G, Cafiero T, Irace C, Rossi E, Oliver C, Lombardi G, Mazzarella B
Institute of Neurosurgery, Second School of Medicine, University of Naples, Italy.
J Neurosurg Sci. 1990 Apr-Jun;34(2):99-106.
The beta-endorphin-like-immunoreactivity (beta-ELI) has been evaluated both in plasma and in cerebrospinal fluid (CSF) in 30 patients during trans-sphenoidal surgery. Blood and liquoral samples were collected in five conditions: (1) "reference", (2) "pain", (3) "analgesia", (4) "end", and (5) "24th hour". A significant rise of both plasma and liquoral beta-ELI levels (p less than 0.00001 and p less than 0.08, respectively) when compared to basal ones occurred following the painful stimulation due to the divarication of the nasal mucosa by speculum. A significant decrease (p less than 0.01) was noticed for plasma concentrations at the third sample followed by a new significant increase at the end of the operation, (p less than 0.05 when compared to the third sample and p less than 0.01 when compared to the reference sample). In CSF, beta-ELI levels decreased at the third sample (p less than 0.01 when compared to the painful levels) and at the end of surgery (p less than 0.01, p less than 0.01 and p less than 0.05 vs first, second and third samples, respectively). Twenty-four hours after surgery either plasma and liquoral beta-ELI levels decreased (p less than 0.05). The modifications of the opiatergic system after acute painful stimuli should be, hence, characterized by an early rise followed by a progressive decrease of beta-ELI concentrations. The increase of plasma beta-ELI levels, at the end of surgery, could be due to pituitary manipulation with massive release in the peripheral blood.
在30例经蝶窦手术患者中,对血浆和脑脊液(CSF)中的β-内啡肽样免疫反应性(β-ELI)进行了评估。在五种情况下采集血液和脑脊液样本:(1)“对照”,(2)“疼痛”,(3)“镇痛”,(4)“结束”,以及(5)“术后24小时”。与基础水平相比,由于鼻窥器撑开鼻黏膜导致的疼痛刺激后,血浆和脑脊液中的β-ELI水平均显著升高(分别为p<0.00001和p<0.08)。在第三个样本时血浆浓度显著降低(p<0.01),随后在手术结束时又显著升高(与第三个样本相比p<0.05,与对照样本相比p<0.01)。在脑脊液中,β-ELI水平在第三个样本时降低(与疼痛时的水平相比p<0.01),在手术结束时也降低(与第一个、第二个和第三个样本相比,p分别<0.01、<0.01和<0.05)。术后24小时,血浆和脑脊液中的β-ELI水平均降低(p<0.05)。因此,急性疼痛刺激后阿片能系统的变化应以β-ELI浓度早期升高随后逐渐降低为特征。手术结束时血浆β-ELI水平的升高可能是由于垂体操作导致大量释放到外周血中。