Nephrology, Dialysis and Transplantation Unit, Fondazione IRCCS Policlinico San Matteo and University of Pavia, Piazzale Golgi no. 2, Pavia, Italy.
Cell Stress Chaperones. 2011 Mar;16(2):219-24. doi: 10.1007/s12192-010-0235-5. Epub 2010 Oct 5.
Autoimmunity to heat shock protein 60 (HSP60) has been related to atherosclerosis. Chlamydia pneumoniae (CP), the most studied infectious agent implicated in promoting atherosclerosis, produces a form of HSP60, which can induce an autoimmune response, due to high antigenic homology with human HSP60 (hHSP60). In this study, we evaluated the correlations among anti-hHSP60 antibodies, CP infection, and cardiovascular disease (CVD) in a high-risk population, such as patients undergoing hemodialysis (HD). Thirty-two patients (67.9 ± 13.9 years; male/female, 23:9) on regular HD were enrolled. Global absolute cardiovascular risk (GCR) was assessed using the Italian CUORE Project's risk charts, which evaluate age, gender, smoking habits, diabetes, systolic blood pressure, and serum cholesterol. The occurrence of cardiovascular events during a 24-month follow-up was recorded. Seropositivity to CP and the presence of anti-hHSP60 antibodies were tested by specific enzyme-linked immunosorbent assays. Inflammation was assessed by measurement of C-reactive protein (CRP) serum levels. Fifteen healthy sex and age-matched (61.9 ± 9.5 years; male/female, 11:4) subjects were the control group. Fifteen of 32 patients resulted seropositive for CP. CP + patients were older than CP-, while they did not differ for GCR, CRP, and dialytic parameters. CVD incidence was significantly higher in CP+ (9 CP+ vs 2 CP-, p < 0.05). Cox analysis recognized that the incidence of CVD was independently correlated with seropositivity to CP (HR, 7.59; p = 0.01; 95% CI = 1.63-35.4). On the other hand, there were no significant differences in anti-hHSP60 levels among CP+, CP- and healthy subjects: 18.11 μg/mL (14.8-47.8), 31.4 μg/mL (23.2-75.3), and 24.72 μg/mL (17.7-41.1), respectively. Anti-hHSP60 did not correlate to GCR, CRP, and incidence of CVD. In conclusion, our data suggest that anti-hHSP60 autoimmune response is not related to CP infection and CP-related CVD risk in HD patients.
自身免疫性热休克蛋白 60(HSP60)与动脉粥样硬化有关。肺炎衣原体(CP)是最被研究的与促进动脉粥样硬化有关的传染性病原体之一,它产生一种 HSP60 形式,由于与人类 HSP60(hHSP60)具有高度抗原同源性,可诱导自身免疫反应。在这项研究中,我们评估了抗 hHSP60 抗体、CP 感染与心血管疾病(CVD)在高危人群(如接受血液透析(HD)的患者)之间的相关性。32 名患者(67.9±13.9 岁;男/女,23:9)纳入研究。使用意大利 CUORE 项目的风险图表评估了全球绝对心血管风险(GCR),该图表评估了年龄、性别、吸烟习惯、糖尿病、收缩压和血清胆固醇。记录了 24 个月随访期间心血管事件的发生情况。通过特定的酶联免疫吸附试验检测 CP 的血清阳性和抗 hHSP60 抗体的存在。通过测量 C 反应蛋白(CRP)血清水平评估炎症。15 名性别和年龄匹配的健康受试者(61.9±9.5 岁;男/女,11:4)作为对照组。32 名患者中有 15 名 CP 血清阳性。CP+患者比 CP-患者年龄更大,但 GCR、CRP 和透析参数没有差异。CP+患者 CVD 发生率明显高于 CP-(9 CP+ vs 2 CP-,p<0.05)。Cox 分析确认 CVD 的发生率与 CP 血清阳性相关(HR,7.59;p=0.01;95%CI=1.63-35.4)。另一方面,CP+、CP-和健康受试者的抗 hHSP60 水平无显著差异:分别为 18.11μg/mL(14.8-47.8)、31.4μg/mL(23.2-75.3)和 24.72μg/mL(17.7-41.1)。抗 hHSP60 与 GCR、CRP 和 CVD 发生率无关。结论:我们的数据表明,在 HD 患者中,抗 hHSP60 自身免疫反应与 CP 感染和 CP 相关的 CVD 风险无关。