Molassiotis Alex, Smith Jaclyn A, Bennett Mike I, Blackhall Fiona, Taylor David, Zavery Burhan, Harle Amelie, Booton Richard, Rankin Elaine M, Lloyd-Williams Mari, Morice Alyn H
School of Nursing, University of Manchester, UK.
Cough. 2010 Oct 6;6:9. doi: 10.1186/1745-9974-6-9.
Cough is a common and distressing symptom in lung cancer patients. The clinical management of cough in lung cancer patients is suboptimal with limited high quality research evidence available. The aim of the present paper is to present a clinical guideline developed in the UK through scrutiny of the literature and expert opinion, in order to aid decision making in clinicians and highlight good practice.
Two systematic reviews, one focusing on the management of cough in respiratory illness and one Cochrane review specifically on cancer, were conducted. Also, data from reviews, phase II trials and case studies were synthesized. A panel of experts in the field was also convened in an expert consensus meeting to make sense of the data and make clinical propositions.
A pyramid of cough management was developed, starting with the treatment of reversible causes of cough/specific pathology. Initial cough management should focus on peripherally acting and intermittent treatment; more resistant symptoms require the addition of (or replacement by) centrally acting and continuous treatment. The pyramid for the symptomatic management starts from the simpler and most practical regimens (demulcents, simple linctus) to weak opioids to morphine and methadone before considering less well-researched and experimental approaches.
The clinical guidelines presented aim to provide a sensible clinical approach to the management of cough in lung cancer. High quality research in this field is urgently required to provide more evidence-based recommendations.
咳嗽是肺癌患者常见且令人困扰的症状。肺癌患者咳嗽的临床管理并不理想,可用的高质量研究证据有限。本文旨在介绍通过对文献的审视和专家意见在英国制定的临床指南,以帮助临床医生进行决策并突出良好实践。
进行了两项系统评价,一项侧重于呼吸系统疾病咳嗽的管理,另一项Cochrane评价专门针对癌症。此外,还综合了综述、II期试验和案例研究的数据。还召集了该领域的专家小组参加专家共识会议,以理解数据并提出临床建议。
建立了咳嗽管理金字塔,从治疗咳嗽的可逆病因/特定病理开始。初始咳嗽管理应侧重于外周作用和间歇性治疗;更顽固的症状需要加用(或改用)中枢作用和持续性治疗。症状管理金字塔从更简单、最实用的方案(润喉剂、简单止咳糖浆)开始,到弱阿片类药物,再到吗啡和美沙酮,然后才考虑研究较少的和实验性方法。
所提出的临床指南旨在为肺癌咳嗽的管理提供合理的临床方法。迫切需要该领域的高质量研究以提供更多基于证据的建议。