Prata Tiago Santos, Meira-Freitas Daniel, Lima Verônica Castro, Guedes Lia Manis, Magalhães Fernanda Pedreira, Paranhos Junior Augusto
Ophthalmology Department, Escola Paulista de Medicina, Universidade Federal de São Paulo - UNIFESP, São Paulo, SP, Brazil.
Arq Bras Oftalmol. 2010 Jul-Aug;73(4):354-7. doi: 10.1590/s0004-27492010000400011.
To determine factors associated with the test-retest variability of optic nerve head (ONH) topography measurements with confocal scanning laser ophthalmoscopy (CSLO) in newly diagnosed glaucomatous patients.
Consecutive patients with newly diagnosed primary open-angle glaucoma were prospectively enrolled. Patients presenting with any ocular disease other than glaucoma were excluded. All patients underwent CSLO using the Heidelberg Retina Tomograph III (HRT-III) in one randomly selected eye (three consecutive scans; performed by the same examiner). For each Heidelberg Retina Tomograph III parameter, repeatability was assessed using within subject standard deviation (Sw) and coefficient of variation (CVw), repeatability coefficient (RC) and intraclass correlation coefficient (ICC). Scatter plots and regression lines were constructed to identify which factors influenced test-retest measurement variability.
A total of 32 patients were included (mean age, 65.4 ± 13.8 years). Most patients were female (65%) and white (50%). Among all Heidelberg Retina Tomograph III parameters evaluated, rim area and mean cup depth had the best measurement repeatability. Vertical cup-to-disc ratio (CDR, as determined by optic disc stereophotograph examination) was significantly associated (R²=0.21, p<0.01) with test-retest measurement variability. Eyes with larger CDR showed less variable measurements. Other factors, including age, disc area, central corneal thickness and intraocular pressure were not significant (p>0.14).
Heidelberg Retina Tomograph III showed good test-retest repeatability for all ONH topographic measurements, mainly for rim area and mean cup depth. Test-retest repeatability seemed to improve with increasing CDR. These findings suggest that HRT-III topographic measurements should be cautiously interpreted when evaluating longitudinally glaucoma patients with early structural damage (small CDR).
确定新诊断青光眼患者中,共焦扫描激光眼科显微镜(CSLO)测量视神经乳头(ONH)地形图的重测变异性相关因素。
前瞻性纳入新诊断的原发性开角型青光眼连续患者。排除患有除青光眼以外任何眼部疾病的患者。所有患者在一只随机选择的眼睛中使用海德堡视网膜断层扫描仪III(HRT-III)进行CSLO检查(连续扫描3次;由同一名检查者进行)。对于每个海德堡视网膜断层扫描仪III参数,使用受试者内标准差(Sw)和变异系数(CVw)、重复性系数(RC)和组内相关系数(ICC)评估重复性。绘制散点图和回归线以确定哪些因素影响重测测量变异性。
共纳入32例患者(平均年龄65.4±13.8岁)。大多数患者为女性(65%)且为白人(50%)。在评估的所有海德堡视网膜断层扫描仪III参数中,视盘边缘面积和平均杯盘深度的测量重复性最佳。垂直杯盘比(CDR,通过视盘立体照片检查确定)与重测测量变异性显著相关(R²=0.21,p<0.01)。CDR较大的眼睛测量变异性较小。其他因素,包括年龄、视盘面积、中央角膜厚度和眼压均无显著意义(p>0.14)。
海德堡视网膜断层扫描仪III对所有ONH地形图测量均显示出良好的重测重复性,主要是对视盘边缘面积和平均杯盘深度。重测重复性似乎随着CDR的增加而提高。这些发现表明,在纵向评估具有早期结构损伤(小CDR)的青光眼患者时,应谨慎解释HRT-III地形图测量结果。