• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

视盘的立体测量参数。同步非散瞳立体眼底相机(柯瓦WX 3D)与海德堡扫描激光眼底镜(HRT IIII)的比较

[Stereometric parameters of the optic disc. Comparison between a simultaneous non-mydriatic stereoscopic fundus camera (KOWA WX 3D) and the Heidelberg scanning laser ophthalmoscope (HRT IIII)].

作者信息

Januschowski K, Blumenstock G, Rayford C E, Bartz-Schmidt K-U, Schiefer U, Ziemssen F

机构信息

Department für Augenheilkunde, Eberhard-Karls Universität Tübingen, Schleichstr. 12, 72076 Tübingen.

出版信息

Ophthalmologe. 2011 Oct;108(10):957-62. doi: 10.1007/s00347-011-2416-8.

DOI:10.1007/s00347-011-2416-8
PMID:21904837
Abstract

BACKGROUND

The Heidelberg retina tomograph (HRTIII, Heidelberg Engineering, Germany) in conjunction with the Moorfields regression analysis (MRA) allows monitoring for the progression of early damage to the optic nerve suspicious of early stage glaucoma. The confocal scanning laser ophthalmoscope provides clinicians with an objective and reproducible analysis of morphological parameters of the optic disc. Margins of the optic disc are approximated with a contour line to calculate the stereometric parameters leading to interobserver and intraobserver variability of the MRA. New devices enabling 3D fundus photography might be an alternative to the established HRT. It was the goal of this study to compare the methods by assessing the differences in the topographic parameters obtained by the HRT and the Kowa nonmyd WX 3D (2D/3D non-mydriatic retinal camera, Kowa, Japan) in a representative sample.

METHODS

This retrospective study included 45 eyes of normal patients, 40 eyes of patients with macropapillae and 45 eyes of glaucoma patients. Each patient underwent an HRT examination and fundus photography with the Kowa nonmyd WX 3D on the same day. Excluded from the study were eyes with hazy media (cornea, lens, vitreous) or refractive anomalies higher than >4 dpt or astigmatisms >2 dpt. Eyes with previous refractive surgery history or other retinal diseases affecting the optic nerve were also excluded from the study. Bland-Altman plots were used for statistical evaluation. Distribution of parameters was described by 95% confidence intervals (CI).

RESULTS

In normal eyes (n=45) a mean difference in the disc area of 0.33 mm(2) was found (95 % confidence interval CI: 0.22-0.43), in the cup-disc ratio (CDR) of 0.02 (95% CI: -0.06-0.14), in the cup volume of 0.03 mm(3) (95% CI: -0.04-0.01), in the rim volume of 0.04 mm(3) (95%-CI: -0.04-0.13) and in the maximum cup depth of 0.28 mm (95 %-CI: 0.34-0.23). All differences, except for the rim volume, were statistically significant (p<0.05). Patients exhibiting a macropapilla (n=40) displayed a mean difference of 0.03 mm(2) (95 % CI: -0.18-0.11) for the disc area, a difference in CDR of 0.09 (95% CI: -0.05-0.13), a difference in maximum cup depth of 0.28 mm (95% CI: 0.23-0.34) and a cup volume of 0.14 mm(3) (95%-CI: 0.10-0.18). In addition, there were no significant differences in rim volume (difference: -0.02 mm(3), 95% CI: -0.07-0.12) or in disc area. In glaucomatous eyes (n=45), the mean difference for cup area was 0.33 mm(2) (95% CI: 0.22-0.43), an area of 0.09 mm(2) (95% CI: 0.06-0.13) for the CDR, -0.03 mm(3) (95 % CI: -0.09-0.02) for the cup volume and 0.08 mm(3) (95% CI: 0.03-0.13) for the rim volume. Mean maximum cup depth difference was 0.25 mm (95% CI: 0.20-0.31). Mean differences in CDR, maximum cup depth and cup area were all statistically significant. The mean differences did not exceed the interobserver and intraobserver variability found in HRT measurements of other studies.

CONCLUSIONS

To the best of our knowledge this study is the first comparing optic disc parameters of HRT and 3D photography. Mean differences in stereometric parameters did not exceed the known interobserver and intraobserver variability. The combination of non-mydriatic fundus photography and optic disc analysis is a very attractive and time-saving method. However, before progression of early glaucoma can be monitored or suspected glaucoma can be appraised over longer time periods, further studies are needed to clarify test and retest variability.

摘要

背景

海德堡视网膜断层扫描仪(HRTIII,德国海德堡工程公司)结合 Moorfields 回归分析(MRA)可用于监测疑似早期青光眼的视神经早期损伤进展情况。共焦扫描激光检眼镜为临床医生提供了对视盘形态学参数的客观且可重复的分析。视盘边缘用轮廓线近似,以计算导致 MRA 观察者间和观察者内变异性的立体测量参数。新型 3D 眼底摄影设备可能是现有 HRT 的替代方法。本研究的目的是通过评估在一个代表性样本中 HRT 和 Kowa nonmyd WX 3D(2D/3D 非散瞳视网膜相机,日本 Kowa 公司)获得的地形参数差异来比较这两种方法。

方法

这项回顾性研究纳入了 45 只正常患者的眼睛、40 只患有大视乳头的患者的眼睛和 45 只青光眼患者的眼睛。每位患者在同一天接受 HRT 检查和使用 Kowa nonmyd WX 3D 进行眼底摄影。研究排除了介质混浊(角膜、晶状体、玻璃体)或屈光不正高于>4 dpt 或散光>2 dpt 的眼睛。有既往屈光手术史或其他影响视神经的视网膜疾病的眼睛也被排除在研究之外。采用 Bland-Altman 图进行统计评估。参数分布用 95%置信区间(CI)描述。

结果

在正常眼睛(n = 45)中,视盘面积的平均差异为 0.33 mm²(95%置信区间 CI:0.22 - 0.43),杯盘比(CDR)为 0.02(95%CI:-0.06 - 0.14),杯体积为 0.03 mm³(95%CI:-0.04 - 0.01),边缘体积为 0.04 mm³(95% - CI:-0.04 - 0.13),最大杯深度为 0.28 mm(95% - CI:0.34 - 这个地方原文有误,应该是 0.23 - 0.34)。除边缘体积外,所有差异均具有统计学意义(p < 0.05)。患有大视乳头的患者(n = 40)视盘面积的平均差异为 0.03 mm²(9

相似文献

1
[Stereometric parameters of the optic disc. Comparison between a simultaneous non-mydriatic stereoscopic fundus camera (KOWA WX 3D) and the Heidelberg scanning laser ophthalmoscope (HRT IIII)].视盘的立体测量参数。同步非散瞳立体眼底相机(柯瓦WX 3D)与海德堡扫描激光眼底镜(HRT IIII)的比较
Ophthalmologe. 2011 Oct;108(10):957-62. doi: 10.1007/s00347-011-2416-8.
2
Morphometric Optic Nerve Head Analysis in Glaucoma Patients: A Comparison between the Simultaneous Nonmydriatic Stereoscopic Fundus Camera (Kowa Nonmyd WX3D) and the Heidelberg Scanning Laser Ophthalmoscope (HRT III).青光眼患者的视神经乳头形态学分析:同步非散瞳立体眼底相机(柯瓦WX3D非散瞳相机)与海德堡扫描激光眼底镜(HRT III)的比较
J Ophthalmol. 2016;2016:4764857. doi: 10.1155/2016/4764857. Epub 2016 May 30.
3
Comparing stereometric parameters between Heidelberg Retinal Tomography 2 and 3 in Asian eyes: the Singapore Malay Eye Study.比较亚洲人眼海德堡视网膜断层扫描仪 2 型和 3 型的体视学参数:新加坡马来人眼研究。
J Glaucoma. 2012 Feb;21(2):102-6. doi: 10.1097/IJG.0b013e3182027937.
4
Optic disc imaging with spectral-domain optical coherence tomography: variability and agreement study with Heidelberg retinal tomograph.频域光相干断层扫描视神经盘成像:海德堡视网膜断层扫描仪的可变性和一致性研究。
Ophthalmology. 2012 Sep;119(9):1852-7. doi: 10.1016/j.ophtha.2012.02.033. Epub 2012 May 8.
5
Morphological features and important parameters of large optic discs for diagnosing glaucoma.用于诊断青光眼的大视盘的形态学特征及重要参数。
PLoS One. 2015 Mar 23;10(3):e0118920. doi: 10.1371/journal.pone.0118920. eCollection 2015.
6
Evaluation of optic nerve head using a newly developed stereo retinal imaging technique by glaucoma specialist and non-expert-certified orthoptist.使用由青光眼专家和未经认证的视轴矫正专家新开发的立体视网膜成像技术评估视神经头。
J Glaucoma. 2013 Dec;22(9):698-706. doi: 10.1097/IJG.0b013e318264be18.
7
[The 'cup-to-disc ratio': a comparison of TopSS, HRT II and subjective findings].["杯盘比”:TopSS、HRT II与主观检查结果的比较]
Klin Monbl Augenheilkd. 2007 May;224(5):391-5. doi: 10.1055/s-2007-963092.
8
Factors affecting the variability of the Heidelberg Retina Tomograph III measurements in newly diagnosed glaucoma patients.影响新诊断青光眼患者海德堡视网膜断层扫描仪III测量值变异性的因素。
Arq Bras Oftalmol. 2010 Jul-Aug;73(4):354-7. doi: 10.1590/s0004-27492010000400011.
9
Variables affecting test-retest variability of Heidelberg Retina Tomograph II stereometric parameters.影响海德堡视网膜断层扫描仪II立体测量参数重测变异性的变量。
J Glaucoma. 2002 Aug;11(4):321-8. doi: 10.1097/00061198-200208000-00008.
10
The Heidelberg retina tomograph ancillary study to the European glaucoma prevention study: study design and baseline factors.海德堡视网膜断层扫描仪辅助欧洲青光眼预防研究:研究设计和基线因素。
Acta Ophthalmol. 2013 Dec;91(8):e612-9. doi: 10.1111/aos.12180. Epub 2013 May 25.

引用本文的文献

1
Morphometric Optic Nerve Head Analysis in Glaucoma Patients: A Comparison between the Simultaneous Nonmydriatic Stereoscopic Fundus Camera (Kowa Nonmyd WX3D) and the Heidelberg Scanning Laser Ophthalmoscope (HRT III).青光眼患者的视神经乳头形态学分析:同步非散瞳立体眼底相机(柯瓦WX3D非散瞳相机)与海德堡扫描激光眼底镜(HRT III)的比较
J Ophthalmol. 2016;2016:4764857. doi: 10.1155/2016/4764857. Epub 2016 May 30.
2
Software-Assisted Depth Analysis of Optic Nerve Stereoscopic Images in Telemedicine.远程医疗中视神经立体图像的软件辅助深度分析
Int J Telemed Appl. 2016;2016:7603507. doi: 10.1155/2016/7603507. Epub 2016 Apr 14.
3

本文引用的文献

1
Factors affecting the variability of the Heidelberg Retina Tomograph III measurements in newly diagnosed glaucoma patients.影响新诊断青光眼患者海德堡视网膜断层扫描仪III测量值变异性的因素。
Arq Bras Oftalmol. 2010 Jul-Aug;73(4):354-7. doi: 10.1590/s0004-27492010000400011.
2
Quantitative depth analysis of optic nerve head using stereo retinal fundus image pair.使用立体视网膜眼底图像对进行视神经乳头的定量深度分析。
J Biomed Opt. 2008 Nov-Dec;13(6):064026. doi: 10.1117/1.3041711.
3
The effect of disc size and severity of disease on the diagnostic accuracy of the Heidelberg Retina Tomograph Glaucoma Probability Score.
Significance of the disc damage likelihood scale objectively measured by a non-mydriatic fundus camera in preperimetric glaucoma.
非散瞳眼底相机客观测量的盘损害可能性量表在视野检查前青光眼诊断中的意义
Clin Ophthalmol. 2015 Nov 20;9:2147-58. doi: 10.2147/OPTH.S93213. eCollection 2015.
4
Correlation between Optic Nerve Parameters Obtained Using 3D Nonmydriatic Retinal Camera and Optical Coherence Tomography: Interobserver Agreement on the Disc Damage Likelihood Scale.使用三维免散瞳视网膜相机和光学相干断层扫描获得的视神经参数之间的相关性:视盘损伤可能性量表的观察者间一致性
J Ophthalmol. 2014;2014:931738. doi: 10.1155/2014/931738. Epub 2014 Apr 2.
5
Test-retest variability in structural parameters measured with glaucoma imaging devices.青光眼成像设备测量的结构参数的重测信度。
Jpn J Ophthalmol. 2013 Jan;57(1):1-24. doi: 10.1007/s10384-012-0181-0. Epub 2012 Nov 9.
椎间盘大小和疾病严重程度对海德堡视网膜断层扫描青光眼概率评分诊断准确性的影响。
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2007 Jun;48(6):2653-60. doi: 10.1167/iovs.06-1314.
4
[Conventional techniques of visual field examination: part 4 Static perimetry: interpretation--perimetric indices--follow-up--perimetry in childhood].[视野检查的传统技术:第4部分 静态视野检查:解读——视野指数——随访——儿童期视野检查]
Ophthalmologe. 2006 Mar;103(3):235-54. quiz 255-6. doi: 10.1007/s00347-005-1304-5.
5
Glaucoma follow-up by the Heidelberg retina tomograph--new graphical analysis of optic disc topography changes.使用海德堡视网膜断层扫描仪进行青光眼随访——视盘地形图变化的新图形分析
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2006 Jun;244(6):654-62. doi: 10.1007/s00417-005-0107-3. Epub 2005 Oct 12.
6
The multifocal pattern electroretinogram in glaucoma.青光眼的多焦视网膜电图
Vision Res. 2004 Jan;44(1):103-12. doi: 10.1016/j.visres.2003.08.012.
7
[Diagnosis and follow-up in glaucoma patients using the Heidelberg retina tomograph].[使用海德堡视网膜断层扫描仪对青光眼患者进行诊断及随访]
Ophthalmologe. 2003 Jan;100(1):5-12. doi: 10.1007/s00347-002-0758-y.
8
The Ocular Hypertension Treatment Study: a randomized trial determines that topical ocular hypotensive medication delays or prevents the onset of primary open-angle glaucoma.眼压升高治疗研究:一项随机试验确定局部降眼压药物可延缓或预防原发性开角型青光眼的发病。
Arch Ophthalmol. 2002 Jun;120(6):701-13; discussion 829-30. doi: 10.1001/archopht.120.6.701.
9
Intraobserver and interobserver reproducibility in the evaluation of optic disc stereometric parameters by Heidelberg Retina Tomograph.海德堡视网膜断层扫描仪对视盘立体测量参数评估中的观察者内和观察者间可重复性
Ophthalmology. 2002 Jun;109(6):1072-7. doi: 10.1016/s0161-6420(02)01032-1.
10
[Better evaluation of HRT (Heidelberg Retina Tomography) images by 3-dimensional display].[通过三维显示对海德堡视网膜断层扫描(HRT)图像进行更好的评估]
Ophthalmologe. 2001 Sep;98(9):859-63. doi: 10.1007/s003470170062.