Januschowski K, Blumenstock G, Rayford C E, Bartz-Schmidt K-U, Schiefer U, Ziemssen F
Department für Augenheilkunde, Eberhard-Karls Universität Tübingen, Schleichstr. 12, 72076 Tübingen.
Ophthalmologe. 2011 Oct;108(10):957-62. doi: 10.1007/s00347-011-2416-8.
The Heidelberg retina tomograph (HRTIII, Heidelberg Engineering, Germany) in conjunction with the Moorfields regression analysis (MRA) allows monitoring for the progression of early damage to the optic nerve suspicious of early stage glaucoma. The confocal scanning laser ophthalmoscope provides clinicians with an objective and reproducible analysis of morphological parameters of the optic disc. Margins of the optic disc are approximated with a contour line to calculate the stereometric parameters leading to interobserver and intraobserver variability of the MRA. New devices enabling 3D fundus photography might be an alternative to the established HRT. It was the goal of this study to compare the methods by assessing the differences in the topographic parameters obtained by the HRT and the Kowa nonmyd WX 3D (2D/3D non-mydriatic retinal camera, Kowa, Japan) in a representative sample.
This retrospective study included 45 eyes of normal patients, 40 eyes of patients with macropapillae and 45 eyes of glaucoma patients. Each patient underwent an HRT examination and fundus photography with the Kowa nonmyd WX 3D on the same day. Excluded from the study were eyes with hazy media (cornea, lens, vitreous) or refractive anomalies higher than >4 dpt or astigmatisms >2 dpt. Eyes with previous refractive surgery history or other retinal diseases affecting the optic nerve were also excluded from the study. Bland-Altman plots were used for statistical evaluation. Distribution of parameters was described by 95% confidence intervals (CI).
In normal eyes (n=45) a mean difference in the disc area of 0.33 mm(2) was found (95 % confidence interval CI: 0.22-0.43), in the cup-disc ratio (CDR) of 0.02 (95% CI: -0.06-0.14), in the cup volume of 0.03 mm(3) (95% CI: -0.04-0.01), in the rim volume of 0.04 mm(3) (95%-CI: -0.04-0.13) and in the maximum cup depth of 0.28 mm (95 %-CI: 0.34-0.23). All differences, except for the rim volume, were statistically significant (p<0.05). Patients exhibiting a macropapilla (n=40) displayed a mean difference of 0.03 mm(2) (95 % CI: -0.18-0.11) for the disc area, a difference in CDR of 0.09 (95% CI: -0.05-0.13), a difference in maximum cup depth of 0.28 mm (95% CI: 0.23-0.34) and a cup volume of 0.14 mm(3) (95%-CI: 0.10-0.18). In addition, there were no significant differences in rim volume (difference: -0.02 mm(3), 95% CI: -0.07-0.12) or in disc area. In glaucomatous eyes (n=45), the mean difference for cup area was 0.33 mm(2) (95% CI: 0.22-0.43), an area of 0.09 mm(2) (95% CI: 0.06-0.13) for the CDR, -0.03 mm(3) (95 % CI: -0.09-0.02) for the cup volume and 0.08 mm(3) (95% CI: 0.03-0.13) for the rim volume. Mean maximum cup depth difference was 0.25 mm (95% CI: 0.20-0.31). Mean differences in CDR, maximum cup depth and cup area were all statistically significant. The mean differences did not exceed the interobserver and intraobserver variability found in HRT measurements of other studies.
To the best of our knowledge this study is the first comparing optic disc parameters of HRT and 3D photography. Mean differences in stereometric parameters did not exceed the known interobserver and intraobserver variability. The combination of non-mydriatic fundus photography and optic disc analysis is a very attractive and time-saving method. However, before progression of early glaucoma can be monitored or suspected glaucoma can be appraised over longer time periods, further studies are needed to clarify test and retest variability.
海德堡视网膜断层扫描仪(HRTIII,德国海德堡工程公司)结合 Moorfields 回归分析(MRA)可用于监测疑似早期青光眼的视神经早期损伤进展情况。共焦扫描激光检眼镜为临床医生提供了对视盘形态学参数的客观且可重复的分析。视盘边缘用轮廓线近似,以计算导致 MRA 观察者间和观察者内变异性的立体测量参数。新型 3D 眼底摄影设备可能是现有 HRT 的替代方法。本研究的目的是通过评估在一个代表性样本中 HRT 和 Kowa nonmyd WX 3D(2D/3D 非散瞳视网膜相机,日本 Kowa 公司)获得的地形参数差异来比较这两种方法。
这项回顾性研究纳入了 45 只正常患者的眼睛、40 只患有大视乳头的患者的眼睛和 45 只青光眼患者的眼睛。每位患者在同一天接受 HRT 检查和使用 Kowa nonmyd WX 3D 进行眼底摄影。研究排除了介质混浊(角膜、晶状体、玻璃体)或屈光不正高于>4 dpt 或散光>2 dpt 的眼睛。有既往屈光手术史或其他影响视神经的视网膜疾病的眼睛也被排除在研究之外。采用 Bland-Altman 图进行统计评估。参数分布用 95%置信区间(CI)描述。
在正常眼睛(n = 45)中,视盘面积的平均差异为 0.33 mm²(95%置信区间 CI:0.22 - 0.43),杯盘比(CDR)为 0.02(95%CI:-0.06 - 0.14),杯体积为 0.03 mm³(95%CI:-0.04 - 0.01),边缘体积为 0.04 mm³(95% - CI:-0.04 - 0.13),最大杯深度为 0.28 mm(95% - CI:0.34 - 这个地方原文有误,应该是 0.23 - 0.34)。除边缘体积外,所有差异均具有统计学意义(p < 0.05)。患有大视乳头的患者(n = 40)视盘面积的平均差异为 0.03 mm²(9