Bien T H, Burge R
Department of Psychology, University of New Mexico, Albuquerque 87131.
Int J Addict. 1990 Dec;25(12):1429-54. doi: 10.3109/10826089009056229.
Smoking and drinking share many detrimental effects, some of which operate synergistically. Over 90% of alcoholic inpatients are smokers, with similar findings regarding outpatients. In the general population, the relationship between smoking and drinking appears positive but modest. Nicotine appears to facilitate ethanol consumption and vice versa. While ample theoretical viewpoints exist to explain the covariance of alcohol and cigarette consumption, conclusive data supporting one or another of these views are lacking. The assumption that alcoholics should be discouraged from quitting smoking as well as drinking is without empirical basis. Research should ascertain whether problem drinkers with greater positive association between alcohol and smoking benefit differentially from quitting both.
吸烟和饮酒有许多有害影响,其中一些会协同作用。超过90%的住院酗酒患者是吸烟者,门诊患者也有类似的发现。在普通人群中,吸烟和饮酒之间的关系似乎呈正相关但不太显著。尼古丁似乎会促进乙醇的摄入,反之亦然。虽然有大量理论观点来解释酒精和香烟消费的协方差,但缺乏支持这些观点中某一个的确凿数据。认为酗酒者不应被劝阻戒烟和戒酒的假设没有实证依据。研究应确定酒精与吸烟之间正相关更强的问题饮酒者在同时戒烟和戒酒时是否会有不同程度的受益。