Institute for Anthropology, Johannes Gutenberg University, Mainz, Germany.
PLoS Pathog. 2010 Oct 7;6(10):e1001134. doi: 10.1371/journal.ppat.1001134.
From AD 1347 to AD 1353, the Black Death killed tens of millions of people in Europe, leaving misery and devastation in its wake, with successive epidemics ravaging the continent until the 18(th) century. The etiology of this disease has remained highly controversial, ranging from claims based on genetics and the historical descriptions of symptoms that it was caused by Yersinia pestis to conclusions that it must have been caused by other pathogens. It has also been disputed whether plague had the same etiology in northern and southern Europe. Here we identified DNA and protein signatures specific for Y. pestis in human skeletons from mass graves in northern, central and southern Europe that were associated archaeologically with the Black Death and subsequent resurgences. We confirm that Y. pestis caused the Black Death and later epidemics on the entire European continent over the course of four centuries. Furthermore, on the basis of 17 single nucleotide polymorphisms plus the absence of a deletion in glpD gene, our aDNA results identified two previously unknown but related clades of Y. pestis associated with distinct medieval mass graves. These findings suggest that plague was imported to Europe on two or more occasions, each following a distinct route. These two clades are ancestral to modern isolates of Y. pestis biovars Orientalis and Medievalis. Our results clarify the etiology of the Black Death and provide a paradigm for a detailed historical reconstruction of the infection routes followed by this disease.
从公元 1347 年到 1353 年,黑死病在欧洲造成数千万人死亡,留下了悲惨和破坏,随后的流行病肆虐欧洲大陆,直到 18 世纪。这种疾病的病因一直存在很大争议,从基于遗传学的说法到对症状的历史描述,认为它是由鼠疫耶尔森菌引起的,到得出结论认为它一定是由其他病原体引起的。也有人争论说,鼠疫在北欧和南欧的病因是否相同。在这里,我们在与黑死病和随后的疫情相关的考古学上的欧洲北部、中部和南部的万人坑中,从人类骨骼中鉴定出鼠疫耶尔森菌的特定 DNA 和蛋白质特征。我们确认,在四个世纪的时间里,鼠疫耶尔森菌导致了整个欧洲大陆的黑死病和后来的流行病。此外,基于 17 个单核苷酸多态性加上 glpD 基因缺失,我们的 aDNA 结果确定了两个以前未知但与中世纪万人坑相关的鼠疫耶尔森菌的相关分支。这些发现表明,鼠疫曾两次或多次传入欧洲,每次都有不同的途径。这两个分支是现代鼠疫耶尔森菌生物型东方型和中世纪型的祖先。我们的研究结果阐明了黑死病的病因,并为详细重建这种疾病的感染途径提供了范例。