Sweet Monica A, Heyman Gail D, Fu Genyue, Lee Kang
Department of Psychology, University of California, San Diego, California, USA.
Infant Child Dev. 2010 Jul;19(4):422-442. doi: 10.1002/icd.669.
This study explored the effects of collectivism on lying to conceal a group transgression. Seven-, 9-, and 11-year-old US and Chinese children (N = 374) were asked to evaluate stories in which protagonists either lied or told the truth about their group's transgression and were then asked about either the protagonist's motivations or justification for their own evaluations. Previous research suggests that children in collectivist societies such as China find lying for one's group to be more acceptable than do children from individualistic societies such as the United States. The current study provides evidence that this is not always the case: Chinese children in this study viewed lies told to conceal a group's transgressions less favourably than did US children. An examination of children's reasoning about protagonists' motivations for lying indicated that children in both countries focused on an impact to self when discussing motivations for protagonists to lie for their group. Overall, results suggest that children living in collectivist societies do not always focus on the needs of the group.
本研究探讨了集体主义对为掩盖群体违规行为而说谎的影响。研究要求7岁、9岁和11岁的美国及中国儿童(N = 374)对一些故事进行评估,故事中的主人公要么对其群体的违规行为说谎,要么说出真相,然后询问他们关于主人公说谎的动机或他们自己评估的理由。先前的研究表明,像中国这样的集体主义社会中的儿童比来自像美国这样的个人主义社会中的儿童更容易接受为群体说谎。当前的研究提供了证据表明情况并非总是如此:本研究中的中国儿童对为掩盖群体违规行为而说的谎的看法不如美国儿童那么宽容。对儿童关于主人公说谎动机的推理进行的考察表明,两国的儿童在讨论主人公为群体说谎的动机时都关注对自身的影响。总体而言,结果表明生活在集体主义社会中的儿童并不总是关注群体的需求。