Department of Rehabilitation, Faculty of Health Sciences, Nihon Fukushi University, 26-2 Higashihaemicho, Handa, Aichi 475-0012, Japan.
Evid Based Complement Alternat Med. 2011;2011. doi: 10.1155/2011/543291. Epub 2010 Sep 23.
Acupressure on local and distal acupuncture points might result in sedation and relaxation, thereby reducing chronic neck pain. The aim was to investigate the effect of acupressure at local (LP) and distal acupuncture points (DP) in females with chronic neck pain. Thirty-three females were assigned to three groups: the control group did not receive any stimuli, the LP group received acupressure at local acupuncture points, GB 21, SI 14 and SI 15, and the DP group received acupressure at distal acupuncture points, LI 4, LI 10 and LI 11. Verbal rating scale (VRS), Neck Disability Index (NDI), State-Trait Anxiety Inventory (STAI), muscle hardness (MH), salivary alpha-amylase (sAA) activity, heart rate (HR), heart rate variability (HRV) values and satisfaction due to acupressure were assessed. VRS, NDI, STAI and MH values decreased after acupressure in the LP and the DP group. HR decreased and the power of high frequency (HF) component of HRV increased after acupressure in only the LP group. Although acupressure on not only the LP but also the DP significantly improved pain conditions, acupressure on only the LP affected the autonomic nervous system while acupuncture points per se have different physical effects according to location.
按压局部和远端穴位可能会产生镇静和放松的效果,从而减轻慢性颈痛。本研究旨在探讨按压局部(LP)和远端穴位(DP)对慢性颈痛女性的影响。将 33 名女性分为三组:对照组不接受任何刺激,LP 组按压局部穴位 GB21、SI14 和 SI15,DP 组按压远端穴位 LI4、LI10 和 LI11。采用视觉模拟评分量表(VRS)、颈痛残疾指数(NDI)、状态-特质焦虑量表(STAI)、肌肉硬度(MH)、唾液α-淀粉酶(sAA)活性、心率(HR)、心率变异性(HRV)值评估,并评估因按压穴位产生的满意度。LP 和 DP 组按压后 VRS、NDI、STAI 和 MH 值均降低。仅 LP 组按压后 HR 降低,HRV 高频(HF)成分的功率增加。虽然 LP 及 DP 按压均能显著改善疼痛状况,但 LP 按压仅影响自主神经系统,而穴位本身根据位置具有不同的物理效应。