Suppr超能文献

《欧洲原子能共同体基本安全标准指令》修订——现状

Revision of the Euratom Basic Safety Standards Directive--current status.

作者信息

Mundigl Stefan

机构信息

European Commission DG ENER - D 4 Radiation Protection, Office EUFO 04/4150, L-2920 Luxembourg, Luxembourg.

出版信息

Radiat Prot Dosimetry. 2011 Mar;144(1-4):12-6. doi: 10.1093/rpd/ncq294. Epub 2010 Oct 19.

Abstract

The European Commission is currently developing a revised Euratom Basic Safety Standards (BSS) Directive covering two major objectives: the consolidation of existing Euratom Radiation Protection legislation and the revision of the Euratom BSS. The consolidation will merge the following five Directives into one single Directive: the BSS Directive, the Medical Exposures Directive, the Public Information Directive, the Outside Workers Directive and the Directive on the Control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources. The revision of the Euratom BSS will take account of the latest recommendations by the International Commission on Radiological Protection and shall improve clarity of the requirements where appropriate. It is planned to introduce more binding requirements on natural radiation sources, on criteria for exemption and clearance, and on the cooperation between Member States for emergency planning and response. The provisions for regulatory control of planned exposure situations foresee a graded approach commensurate to the magnitude and likelihood of exposures from a practice. Finally, the new BSS shall take account of recent scientific developments. One additional goal is to achieve greater harmonisation between the Euratom BSS and the international BSS. While the requirements on the protection of workers, apprentices and students remain nearly unchanged, the revised BSS will clarify the roles and responsibilities of services and experts involved in technical and practical aspects of radiation protection, such as the occupational health services, the dosimetry services, the radiation protection expert and the medical physics expert. The requirements in the BSS on individual monitoring of category A workers remain unchanged, but the existing guidance on individual monitoring was revised and updated--the technical recommendations for monitoring individuals occupationally exposed to external radiation are published by the European Commission. This paper summarises the current status of the revision of the Euratom BSS Directive.

摘要

欧盟委员会目前正在制定一项修订后的《欧洲原子能共同体基本安全标准》(BSS)指令,该指令涵盖两个主要目标:整合现有的欧洲原子能共同体辐射防护立法以及修订欧洲原子能共同体基本安全标准。整合将把以下五项指令合并为一项单一指令:基本安全标准指令、医疗照射指令、公众信息指令、境外工作人员指令以及高活度密封放射源与无主放射源控制指令。欧洲原子能共同体基本安全标准的修订将考虑国际放射防护委员会的最新建议,并在适当情况下提高要求的清晰度。计划对天然辐射源、豁免和解除管制标准以及成员国之间在应急规划和应对方面的合作引入更具约束力的要求。对计划照射情况的监管控制规定预见了一种与实践中照射的大小和可能性相称的分级方法。最后,新的基本安全标准应考虑到近期的科学发展。另一个目标是在欧洲原子能共同体基本安全标准与国际基本安全标准之间实现更大程度的协调统一。虽然对工人、学徒和学生的保护要求几乎保持不变,但修订后的基本安全标准将明确参与辐射防护技术和实践方面的服务机构和专家的角色与职责,如职业健康服务机构、剂量测定服务机构、辐射防护专家和医学物理专家。基本安全标准中对A类工作人员个人监测的要求保持不变,但对现有的个人监测指南进行了修订和更新——欧盟委员会发布了对职业性受外照射个人进行监测的技术建议。本文总结了欧洲原子能共同体基本安全标准指令修订的现状。

相似文献

4
European activities in radiation protection in medicine.欧洲在医学辐射防护方面的活动。
Radiat Prot Dosimetry. 2015 Jul;165(1-4):34-8. doi: 10.1093/rpd/ncv031. Epub 2015 Apr 12.
9
Regulatory aspects of radiation protection.辐射防护的监管方面。
Radiat Prot Dosimetry. 2005;117(1-3):18-22. doi: 10.1093/rpd/nci703. Epub 2006 Feb 3.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验