Animal Welfare Program, Faculty of Land and Food Systems, The University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada.
J Dairy Sci. 2010 Nov;93(11):5246-51. doi: 10.3168/jds.2010-3388.
A method commonly used to identify illness in dairy cows is measuring body temperatures with a rectal thermometer, but vaginal measures are becoming common in research. The primary objective of this study was to validate vaginal measures of body temperature by comparing them with rectal temperatures. Data loggers used to collect vaginal temperatures can be programmed to collect many readings per day, providing an opportunity to interpret effects of health in relation to diurnal differences in temperatures. Thus, a secondary objective was to compare the diurnal pattern in body temperatures for cows with and without retained placenta (RP). Body temperature was monitored for 8 d in 29 cows that had recently calved (enrolled 2 d after calving; 7 of these cows were diagnosed with RP) and in 13 cows in peak lactation (98±8 d in milk). Rectal temperatures were taken at 0630, 0930, 1230, 1530, 1830, and 2130h (±30 min) with a digital thermometer for 8 d consecutively. During the same period, vaginal temperatures were measured every 10 min with a microprocessor-controlled data logger attached to a modified vaginal controlled internal drug release insert. Values from the vaginal loggers were averaged over 1h and paired with the corresponding rectal temperature. There was a relationship between rectal and vaginal temperatures for fresh cows (n=1,393; r=0.81) and for peak-lactation cows (n=556; r=0.46). Cows with RP had higher body temperatures (39.2±0.01) compared with healthy cows (39.1±0.01). Body temperature was higher at night, and lower between 0800 to 1000 h for healthy cows (39.0±0.02) and between 1100 to 1300 h for RP cows (39.1±0.02). In summary, vaginal temperatures were associated with rectal measures, and provided the advantage of capturing dirurnal changes in body temperature.
一种常用于识别奶牛疾病的方法是使用直肠温度计测量体温,但阴道测量在研究中也越来越常见。本研究的主要目的是通过比较阴道温度和直肠温度来验证阴道温度的测量。用于收集阴道温度的数据记录器可以编程为每天收集多次读数,从而有机会解释与温度昼夜差异有关的健康影响。因此,次要目标是比较有和没有胎衣滞留(RP)的奶牛的体温昼夜模式。在最近分娩的 29 头奶牛(分娩后第 2 天入组;其中 7 头奶牛被诊断为 RP)和 13 头泌乳高峰期奶牛(产奶 98±8 天)中监测了 8 天的体温。连续 8 天,每天在 0630、0930、1230、1530、1830 和 2130h(±30min)使用数字温度计测量直肠温度。在同一时期,使用连接到改良阴道控释药物插入物的微处理器控制的数据记录器每 10min 测量一次阴道温度。阴道记录器的值每 1h 平均一次,并与相应的直肠温度配对。对于初产奶牛(n=1,393;r=0.81)和泌乳高峰期奶牛(n=556;r=0.46),直肠温度和阴道温度之间存在关系。与健康奶牛(39.1±0.01)相比,患有 RP 的奶牛体温更高(39.2±0.01)。健康奶牛的体温在夜间较高,在 0800 至 1000h 之间和 1100 至 1300h 之间较低(39.0±0.02),而 RP 奶牛的体温在夜间较高,在 0800 至 1000h 之间和 1100 至 1300h 之间较低(39.1±0.02)。总之,阴道温度与直肠测量值相关,并提供了捕捉体温昼夜变化的优势。