Watanabe M, Sashikata T, Kizaki T, Fujiwara T, Ugai K, Nakagawa T
School of Allied Medical Sciences, Kobe University, Japan.
Acta Pathol Jpn. 1990 Dec;40(12):922-6. doi: 10.1111/j.1440-1827.1990.tb03339.x.
A 20-year-old male developed both coccygeal and leg pain and followed by rectocystic disturbance. Disc herniation between L5 and S was suspected and laminectomy was performed. At surgery, an easily curretable tumor occupied the epidural space from L5 to the end of the sacrum. In part, the tumor spread out of the vertebral canal and invaded the surrounding muscle tissue. This muscle tissue and part of the lamina were checked histologically. Initial blood analysis revealed 5% blast-like cells, but failed to confirm them as leukemic cells. Histologically, the tumor cells had round or oval nuclei with large nucleoli and scanty cytoplasm without granulocytic differentiation. Malignant lymphoma or Ewing's sarcoma was initially suspected, but the definite diagnosis was uncertain. Immunohistochemical staining with the PAP method and enzyme histochemistry revealed that the tumor cells were positive for lysozyme and naphthol ASD chloracetate esterase. Thus, granulocytic sarcoma was finally diagnosed. Electron microscopic findings supported this diagnosis. Subsequent karyotyping of bone marrow cells revealed 8; 21 translocation, thus the final diagnosis of this patient was myelodysplastic syndrome, refractory anemia with excess blast cells in transformation or acute myelogenous leukemia, M2, by the FAB classification.
一名20岁男性出现尾骨和腿部疼痛,随后出现直肠膀胱功能障碍。怀疑是L5和S之间的椎间盘突出并进行了椎板切除术。手术中,一个易于刮除的肿瘤占据了从L5到骶骨末端的硬膜外间隙。部分肿瘤扩散出椎管并侵犯周围肌肉组织。对该肌肉组织和部分椎板进行了组织学检查。最初的血液分析显示有5%的母细胞样细胞,但未能确认为白血病细胞。组织学上,肿瘤细胞有圆形或椭圆形核,核仁大,胞质少,无粒细胞分化。最初怀疑是恶性淋巴瘤或尤因肉瘤,但确切诊断尚不确定。用PAP法进行免疫组织化学染色和酶组织化学显示肿瘤细胞溶菌酶和萘酚ASD氯乙酸酯酶呈阳性。因此,最终诊断为粒细胞肉瘤。电子显微镜检查结果支持这一诊断。随后对骨髓细胞进行核型分析显示有8;21易位,因此根据FAB分类,该患者的最终诊断为骨髓增生异常综合征、转化中的难治性贫血伴过多母细胞或急性髓性白血病,M2。