Division of Nutritional Sciences, Cornell University, Ithaca, New York 14853, USA.
Obstet Gynecol. 2010 Nov;116(5):1191-5. doi: 10.1097/AOG.0b013e3181f60da7.
The Institute of Medicine and the National Research Council have issued new guidelines for gestational weight gain as well as recommendations for action and research that call for "a radical change in the care provided to women of childbearing age." For the first time, these guidelines consider the outcomes of both mother and child during and after delivery and the trade-offs between them. The recommendations call for women to begin pregnancy at a healthy weight and to gain within the guidelines, a goal not previously achieved. They also call for individualized preconceptional, prenatal, and postpartum care to help women attain a healthy weight, gain within the guidelines, and return to a healthy weight. Scientific evidence was inadequate to provide specific guidelines by obesity class or to support a public health recommendation to reduce the guidelines below 5-9 kg (11-20 lb) for obese women.
美国医学研究所和国家研究理事会发布了新的孕期体重增加指南,以及行动和研究建议,呼吁“彻底改变育龄妇女的护理方式”。这些指南首次考虑了分娩期间和之后母婴的结果,以及它们之间的权衡。这些建议要求女性在健康的体重下开始怀孕,并在指导范围内增加体重,这是以前从未实现过的目标。它们还呼吁提供个性化的孕前、产前和产后护理,以帮助女性达到健康的体重,在指导范围内增加体重,并恢复到健康的体重。科学证据不足,无法根据肥胖程度提供具体的指导方针,也无法支持将肥胖女性的指导方针降低 5-9 公斤(11-20 磅)的公共卫生建议。