Diabetes Res. 1990 Jan;13(1):1-11.
The prevalence of various diabetic complications, their association with each other and with many risk factors, has been assessed in 2,337 newly diagnosed Type 2 diabetic patients. The patients entered into the UK Prospective Diabetes Study were aged between 25 and 65 (mean age 52 yr) and 33% had either an abnormal ECG or retinopathy. Different macrovascular complications such as strokes, heart attacks or abnormal ECG, and peripheral vascular disease showed little association one with another, and each was associated predominantly with different risk factors, e.g., strokes with hypertension, heart attacks with hypertriglyceridaemia and peripheral vascular disease with smoking and a low HDL cholesterol. Retinopathy was associated with reduced vibration perception but not with other complications. Reduced vibration perception and absent reflexes were associated with absent foot pulses and ischaemic skin changes, raising the possibility of a macrovascular, as well as microvascular, contribution to peripheral neuropathy. Microalbuminuria was associated with hypertension, which might be a factor predisposing to renal microvascular disease or be a consequence of it. Microalbuminuria was also associated with an abnormal ECG. Retinopathy, with exudates and or haemorrhages rather than just microaneurysms, was associated with hyperglycaemia. The occurrence of a particular complication in a diabetic patient is probably dependent on a combination of specific risk factors, many of which are related to, and probably affected by, potentially avoidable factors such as hyperglycaemia, obesity, smoking and hypertension.
对2337例新诊断的2型糖尿病患者评估了各种糖尿病并发症的患病率、它们之间的相互关联以及与多种危险因素的关联。参与英国前瞻性糖尿病研究的患者年龄在25至65岁之间(平均年龄52岁),33%的患者有心电图异常或视网膜病变。不同的大血管并发症,如中风、心脏病发作或心电图异常以及外周血管疾病,彼此之间关联不大,且每种并发症主要与不同的危险因素相关,例如,中风与高血压相关,心脏病发作与高甘油三酯血症相关,外周血管疾病与吸烟和低高密度脂蛋白胆固醇相关。视网膜病变与振动觉减退相关,但与其他并发症无关。振动觉减退和反射消失与足背动脉搏动消失和缺血性皮肤改变相关,这增加了大血管以及微血管因素导致周围神经病变的可能性。微量白蛋白尿与高血压相关,高血压可能是肾微血管疾病的易感因素或其结果。微量白蛋白尿也与心电图异常相关。有渗出物和/或出血而非仅有微动脉瘤的视网膜病变与高血糖相关。糖尿病患者特定并发症的发生可能取决于特定危险因素的组合,其中许多因素与高血糖、肥胖、吸烟和高血压等潜在可避免因素相关,并且可能受其影响。