Vodafone Foundation Institute and Chair for Children's Pain Therapy and Paediatric Palliative Care, Children's Hospital Datteln, Witten/Herdecke University, Germany.
Eur J Pain. 2011 May;15(5):515.e1-9. doi: 10.1016/j.ejpain.2010.09.015. Epub 2010 Oct 23.
Preliminary evidence suggests that parental catastrophizing about their child's pain may be important in understanding both parental responses to their child's pain and the child's pain experience. However, little is known about potential differences between mothers and fathers. There were three aims of the present study addressing this lack of knowledge: (i) to investigate the three-factor structure of the German version of the Parental Pain Catastrophizing Scale (PCS-P) (Goubert et al., 2006) in mothers and fathers of children with chronic pain, (ii) to explore differences between mothers and fathers in parental catastrophizing, (iii) to investigate the contribution of parental catastrophizing on the child's chronic pain problem and pain-related parent behavior. In a sample of 128 mothers and fathers of paediatric chronic pain patients, the invariance of the PCS-P was evaluated. Results replicated the previously established three-factor structure (i.e. rumination, magnification and helplessness) in both groups. Mothers reported higher levels of catastrophizing as compared to fathers. Specifically, mothers and fathers differed on levels of rumination; the two groups did not differ in magnification and helplessness. Maternal but not paternal catastrophizing contributed significantly in explaining the child's pain intensity whereas neither mothers' nor fathers' catastrophizing were significantly related to the child's disability. Both maternal and paternal catastrophizing contributed significantly to heightened parental solicitous responses. Fathers' but not mothers' catastrophizing also contributed to heightened distracting responses. The present findings attest to the importance of maternal and paternal catastrophizing for the child's pain characteristics and pain-related parent behavior, which are both relevant for treatment conceptualization.
初步证据表明,父母对孩子疼痛的灾难化思维可能对理解父母对孩子疼痛的反应以及孩子的疼痛体验很重要。然而,人们对母亲和父亲之间的潜在差异知之甚少。本研究旨在解决这一知识空白,有三个目的:(i)调查儿童慢性疼痛的母亲和父亲中德国版父母疼痛灾难化量表(PCS-P)(Goubert 等人,2006)的三因素结构,(ii)探索父母灾难化之间的差异,(iii)探讨父母灾难化对孩子慢性疼痛问题和与疼痛相关的父母行为的贡献。在 128 名患有儿科慢性疼痛的儿童的母亲和父亲样本中,评估了 PCS-P 的不变性。结果在两组中均复制了先前建立的三因素结构(即沉思、放大和无助)。与父亲相比,母亲报告的灾难化程度更高。具体来说,母亲和父亲在沉思水平上存在差异;两组在放大和无助方面没有差异。母亲的灾难化而不是父亲的灾难化对孩子的疼痛强度有显著影响,而母亲和父亲的灾难化都与孩子的残疾无关。母亲和父亲的灾难化都对父母的关怀反应显著增加有贡献。父亲的灾难化而不是母亲的灾难化也对分散注意力的反应有显著贡献。本研究结果表明,母亲和父亲的灾难化对孩子的疼痛特征和与疼痛相关的父母行为很重要,这对治疗概念化都很重要。