Department of Urology, University of Leipzig, Leipzig, Germany.
BJU Int. 2011 Mar;107(6):970-4. doi: 10.1111/j.1464-410X.2010.09656.x. Epub 2010 Oct 25.
• To assess, in a prospective randomized study, the efficiency of the FreeHand® (Prosurgics Ltd, Bracknell, UK) compared to manual camera control during the performance of endoscopic extraperitoneal radical prostatectomy (EERPE).
• Three surgeons performed 50 EERPE for localized prostate cancer. In group A (n= 25), procedures were performed with manual control of the camera by the assistant, whereas group B (n= 25) patients were treated with the assistance of the FreeHand® robotic device. • The EERPE procedure was divided into several steps. • Total operation duration, time for each surgical step, number of camera movements, number of movement errors, number of times the lens was cleaned, blood loss and margin status were compared.
• No statistically significant difference was observed in terms of patient age, preoperative prostate-specific antigen level, Gleason score, positive cores and prostate volume. • The average operation duration required for the performance of each step did not differ significantly between the two groups. • Significant differences in favour of the FreeHand® camera holder were observed in case of horizontal and zooming camera movement, camera cleaning and camera errors. • Vertical camera movements were performed significantly faster by the human assistant compared to the robotic camera holder. • The average total operation duration was similar for both groups. • Positive surgical margins were detected in one patient in each group (4% of the patients).
• A comparison of the FreeHand® robotic camera holder with human camera control during EERPE showed a similar time requirement for the performance of each step of the procedure. • The robotic system provided accurate and fast movements of the camera without compromising the outcome of the procedure.
• 在一项前瞻性随机研究中评估 FreeHand®(Prosurgics Ltd,Bracknell,英国)与手动控制摄像头在进行经腹腔外根治性前列腺切除术(EERPE)时的效率。
• 三位外科医生为 50 名局限性前列腺癌患者进行了 EERPE。在 A 组(n=25)中,由助手手动控制摄像头进行手术,而 B 组(n=25)患者则使用 FreeHand®机器人设备辅助。• EERPE 手术分为几个步骤。• 比较总手术时间、每个手术步骤的时间、摄像头移动次数、移动错误次数、镜头清洁次数、出血量和边缘状态。
• 患者年龄、术前前列腺特异性抗原水平、Gleason 评分、阳性核心和前列腺体积在两组之间无统计学差异。• 两组之间完成每个步骤所需的平均手术时间无显著差异。• 在水平和缩放摄像头移动、镜头清洁和镜头错误方面,FreeHand®摄像头支架具有明显优势。• 与机器人摄像头支架相比,人工助手进行垂直摄像头移动的速度明显更快。• 两组的平均总手术时间相似。• 每组均有 1 名患者(4%的患者)检测到阳性手术边缘。
• 在 EERPE 中,FreeHand®机器人摄像头支架与人工控制摄像头进行比较,手术步骤的每个步骤所需的时间相似。• 机器人系统提供了准确、快速的摄像头移动,而不会影响手术结果。