Gnudi S, Mongiorgi R, Figus E, Bertocchi G
Institute Orthopaedic Rizzoli, Bologna.
Boll Soc Ital Biol Sper. 1990 Dec;66(12):1153-9.
To evaluate the relative rates of bone mineral content loss in postmenopause due to both estrogen deficiency and ageing, three groups of women were studied by computerized bone densitometry at the radius mid-point and at the distal point, modified according to the Abwrey technique. All women were in apparent good health and never had estrogen therapy. In the first group there were 64 women aged between 30 and 50 who were ovariectomized between 25 and 35 years of age. The second group was made up of 309 women between 50 and 55 years. In the third group there were 136 women aged 30-50 with normal ovaric function. The ordinary functions of linear polynomial regression were used to describe the variations in density with age. The percentage of postmenopausal bone loss was determined by calculating the BMC value at the start of the menopause and again twenty years later, according to the linear regression equation of postmenopausal period of each group of women in the study. The women who had natural menopause showed an average bone loss per year of 1.63% at the mid radius and 1.0% at the distal point. The ovariectomized women had an average loss of 0.85% at the mid point and 0.66% at the distal point. No significant decrease of bone mass was found before menopause. From a comparison between the two groups of women with analogous periods of menopause, it comes out that, during the first 20 years of natural menopause, estrogen deficiency is responsible for 52.5%-66.4% of the bone mineral loss, the remaining amount being attributable to other causes, connected with ageing. Estrogen deficiency is therefore, the principal factor causing bone mineral loss in natural menopause.
为评估绝经后雌激素缺乏和衰老导致的骨矿物质含量丢失的相对速率,采用改良的Abwrey技术,通过计算机骨密度测定法对三组女性的桡骨中点和远端进行了研究。所有女性健康状况良好,从未接受过雌激素治疗。第一组有64名年龄在30至50岁之间的女性,她们在25至35岁时接受了卵巢切除术。第二组由309名年龄在50至55岁之间的女性组成。第三组有136名年龄在30至50岁、卵巢功能正常的女性。使用线性多项式回归的常规函数来描述骨密度随年龄的变化。根据研究中每组女性绝经后期的线性回归方程,通过计算绝经开始时和二十年后的骨矿物质含量(BMC)值,确定绝经后骨质流失的百分比。自然绝经的女性桡骨中点每年平均骨质流失率为1.63%,远端为1.0%。卵巢切除的女性中点平均流失率为0.85%,远端为0.66%。绝经前未发现骨量有显著下降。通过对两组绝经时间相似的女性进行比较发现,在自然绝经的前20年中,雌激素缺乏导致了52.5%-66.4%的骨矿物质流失,其余部分归因于与衰老相关的其他原因。因此,雌激素缺乏是自然绝经中导致骨矿物质流失的主要因素。