Research and Education Centre, ASPETAR, Qatar Orthopaedic Sports Medicine Hospital, Doha, Qatar Physical Work Capacity team, Finnish Institute of Occupational Health, Oulu, Finland.
Scand J Med Sci Sports. 2010 Oct;20 Suppl 3:1-18. doi: 10.1111/j.1600-0838.2010.01204.x.
This review focuses on the effects of different environmental temperatures on the neuromuscular system. During short duration exercise, performance improves from 2% to 5% with a 1 °C increase in muscle temperature. However, if central temperature increases (i.e., hyperthermia), this positive relation ceases and performance becomes impaired. Performance impairments in both cold and hot environment are related to a modification in neural drive due to protective adaptations, central and peripheral failures. This review highlights, to some extent, the different effects of hot and cold environments on the supraspinal, spinal and peripheral components of the neural drive involved in the up- and down-regulation of neuromuscular function and shows that temperature also affects the neural drive transmission to the muscle and the excitation-contraction coupling.
这篇综述主要关注不同环境温度对神经肌肉系统的影响。在短时间运动中,肌肉温度升高 1°C 可使运动表现提高 2%至 5%。然而,如果核心温度升高(即体温过热),这种积极的关系就会停止,运动表现也会受损。在寒冷和炎热环境中,运动表现的受损与由于保护性适应、中枢和外周失效而导致的神经驱动的改变有关。这篇综述在一定程度上强调了热环境和冷环境对参与神经肌肉功能上调和下调的神经驱动的脊髓上、脊髓和外周成分的不同影响,并表明温度也会影响神经驱动向肌肉的传递以及兴奋-收缩耦联。