Suppr超能文献

视网膜血管直径与脑出血和脑梗死的风险:鹿特丹研究。

Retinal vascular calibers and the risk of intracerebral hemorrhage and cerebral infarction: the Rotterdam Study.

机构信息

Department of Epidemiology, Erasmus University Medical Center, 3000 CA Rotterdam, The Netherlands.

出版信息

Stroke. 2010 Dec;41(12):2757-61. doi: 10.1161/STROKEAHA.110.599084. Epub 2010 Oct 28.

Abstract

BACKGROUND AND PURPOSE

Narrower retinal arteriolar calibers and wider venular calibers are associated with cardiovascular disease, including cerebral infarction. We investigated the association between retinal vascular calibers and the long-term risk for stroke and its subtypes with particular focus on intracerebral hemorrhage.

METHODS

We included 5518 participants (aged ≥ 55 years) from the prospective population-based Rotterdam Study who were stroke-free at baseline (1990-1993) and of whom digital retinal images were available. Follow-up for incident stroke was complete up to January 1, 2007. Data were analyzed with Cox proportional hazards models adjusted for age and sex and additionally for potential confounders. Arteriolar and venular calibers were entered both separately and simultaneously in the models.

RESULTS

During an average follow-up of 11.5 years, 623 participants developed a first-ever stroke (50 hemorrhagic, 361 ischemic, 212 unspecified). Larger venular caliber was independently associated with an increased risk for stroke (hazard ratio [HR] per SD increase: 1.20; 95% confidence interval [CI]: 1.09 to 1.33), cerebral infarction (HR: 1.28; 95% CI: 1.13 to 1.46), and intracerebral hemorrhage (HR: 1.53; 95% CI: 1.09 to 2.15). Much weaker, only borderline significant associations were found between arteriolar caliber and risk for stroke (HR per SD decrease: 1.12; 95% CI: 0.99 to 1.23), cerebral infarction (HR: 1.12; 95% CI, 0.98 to 1.27), and intracerebral hemorrhage (HR: 1.25; 95% CI: 0.87 to 1.79). Retinal vascular calibers were strongly associated with lobar hemorrhages and oral anticoagulant-related hemorrhages.

CONCLUSIONS

Larger retinal venular caliber is associated with an increased risk for stroke in the general population and, in particular, with an increased risk for intracerebral hemorrhage.

摘要

背景与目的

视网膜小动脉变窄和小静脉变宽与包括脑梗死在内的心血管疾病有关。我们研究了视网膜血管口径与长期中风风险及其亚型之间的关系,特别关注脑内出血。

方法

我们纳入了来自前瞻性人群为基础的鹿特丹研究的 5518 名参与者(年龄≥55 岁),他们在基线时(1990-1993 年)无中风史,并且可提供数字视网膜图像。截至 2007 年 1 月 1 日,对事件性中风的随访已完成。使用 Cox 比例风险模型对年龄和性别进行调整,并对潜在混杂因素进行调整后,对数据进行分析。分别和同时将小动脉和小静脉的口径输入到模型中。

结果

在平均 11.5 年的随访期间,623 名参与者发生了首次中风(50 例出血性,361 例缺血性,212 例未特指)。较大的小静脉口径与中风风险增加独立相关(每标准差增加的风险比[HR]:1.20;95%置信区间[CI]:1.09 至 1.33)、脑梗死(HR:1.28;95% CI:1.13 至 1.46)和脑内出血(HR:1.53;95% CI:1.09 至 2.15)。仅发现小动脉口径与中风风险(每标准差降低的 HR:1.12;95% CI:0.99 至 1.23)、脑梗死(HR:1.12;95% CI:0.98 至 1.27)和脑内出血(HR:1.25;95% CI:0.87 至 1.79)之间存在较弱的、仅具有边缘意义的关联。视网膜血管口径与皮质下出血和口服抗凝剂相关出血密切相关。

结论

较大的视网膜小静脉口径与一般人群中风风险增加相关,特别是与脑内出血风险增加相关。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验