Department of Public Health, School of Medicine, Kurume University, Asahi-machi 67, Kurume City, Fukuoka 830-0011, Japan.
Diabetes Res Clin Pract. 2011 Jan;91(1):40-6. doi: 10.1016/j.diabres.2010.09.034. Epub 2010 Oct 30.
An appropriate questionnaire for measurement of the psychological burden of self-management or behavior modification in type-2 diabetes patients has yet to be developed in Japan. This study was conducted to test the reliability and validity of the Japanese version of the Appraisal of Diabetes Scale (ADS).
the study enrolled 346 Japanese patients with type 2 diabetes: 200 men and 146 women who were 63.2 ± 10.1 and 62.2 ± 11.9 years of age and had HbA1c levels of 6.9 ± 1.2% and 7.3 ± 1.9%, respectively.
the questionnaire was divided into three components: "Psychological impact of diabetes", "Sense of self-control", and "Efforts for symptom management". Cronbach's alpha was 0.746-0.628. Significant correlations were observed between "Sense of self-control" and self-managed dietary and exercise behaviors and HbA1c levels; between "Psychological impact of diabetes" and various treatments, symptoms causing anxiety, and HbA1c levels; and between "Efforts for symptom management" and dietary and nutritional behaviors. The questionnaire showed better evidence of internal consistency, test-retest reliability and validity.
our results suggested that the Japanese version of ADS may be a useful tool for the quick assessment of common anxieties and motivation toward treatment in patients with type 2 diabetes.
在日本,尚未开发出用于测量 2 型糖尿病患者自我管理或行为改变的心理负担的适当问卷。本研究旨在检验糖尿病评估量表(ADS)的日本版本的信度和效度。
该研究纳入了 346 名日本 2 型糖尿病患者:200 名男性和 146 名女性,年龄分别为 63.2 ± 10.1 岁和 62.2 ± 11.9 岁,HbA1c 水平分别为 6.9 ± 1.2%和 7.3 ± 1.9%。
问卷分为三个部分:“糖尿病的心理影响”、“自我控制感”和“症状管理努力”。Cronbach's alpha 为 0.746-0.628。“自我控制感”与自我管理的饮食和运动行为以及 HbA1c 水平之间存在显著相关性;“糖尿病的心理影响”与各种治疗、引起焦虑的症状以及 HbA1c 水平之间存在显著相关性;“症状管理努力”与饮食和营养行为之间存在显著相关性。问卷显示出更好的内部一致性、重测信度和有效性的证据。
我们的结果表明,ADS 的日本版本可能是评估 2 型糖尿病患者常见焦虑和治疗动机的有用工具。