Evers Josef, Betz Jochen, Blankenburg Thomas, Engelen Tanja, Galle Gabriele, Hansen Michael, Laitinen Teija, Taborski Uwe
Deutsche Gesellschaft für Humanplasma (DGH), Plasmazentrum Aachen, Germany.
Transfus Med Hemother. 2010;37(4):191-194. doi: 10.1159/000317092. Epub 2010 Jul 14.
The aim of this study was to evaluate the influence of an infusion of NaCl 0.9% 500 ml during preparatory plasmapheresis or apheresis on the immunoglobulin G (IgG) content in separated plasma. METHODS: 32 donors of plasma were studied in a crossover design after informed consent on one day without NaCl 0.9% 500 ml during apheresis and on another day with infusion of NaCl 0.9% 500 ml during apheresis. Infusion of NaCl 0.9% 500 ml was given step by step in divided doses after each cycle through the harness set of the Haemonetics® plasma collecting system 2 (PCS2). Concentrations of IgG in serum and in plasma were measured by an immunoturbidimetric assay. Percentages of IgG concentrations in plasma were calculated by dividing the IgG concentration in plasma by the mean serum IgG concentrations (x 100). RESULTS: Without infusion of NaCl 0.9% 500 ml, the mean percentage of IgG in separated plasma was 85.5 ± 2.3% while it was 80.5 ± 3.4% when NaCl 0.9% 500 ml was given. The difference between the two samples was statistically highly significant (p < 0.001). CONCLUSIONS: We conclude that the gradual infusion of NaCl 0.9% 500 ml during apheresis causes a statistically highly significant difference of IgG content in separated plasma.
本研究的目的是评估在制备性血浆置换或血液成分单采过程中输注500毫升0.9%氯化钠溶液对分离血浆中免疫球蛋白G(IgG)含量的影响。方法:32名血浆捐献者在获得知情同意后,采用交叉设计进行研究,一天在血液成分单采过程中不输注500毫升0.9%氯化钠溶液,另一天在血液成分单采过程中输注500毫升0.9%氯化钠溶液。通过Haemonetics®血浆采集系统2(PCS2)的管路装置,在每个循环后分剂量逐步输注500毫升0.9%氯化钠溶液。采用免疫比浊法测定血清和血浆中IgG的浓度。血浆中IgG浓度的百分比通过将血浆中IgG浓度除以血清IgG平均浓度(×100)来计算。结果:不输注500毫升0.9%氯化钠溶液时,分离血浆中IgG的平均百分比为85.5±2.3%,而输注500毫升0.9%氯化钠溶液时为80.5±3.4%。两个样本之间的差异具有高度统计学意义(p<0.001)。结论:我们得出结论,在血液成分单采过程中逐步输注500毫升0.9%氯化钠溶液会导致分离血浆中IgG含量产生高度统计学意义的差异。