Department of Dermatology, Kanazawa University Graduate School of Medical Science, 13-1 Takaramachi, Kanazawa, Ishikawa, 920-8641, Japan.
Clin Rheumatol. 2011 Feb;30(2):231-7. doi: 10.1007/s10067-010-1610-4. Epub 2010 Nov 4.
To determine the clinical utility of serum levels of chemokines and cytokines for the evaluation of disease activity in patients with systemic sclerosis (SSc), concentrations of four chemokines (interferon γ-inducible protein-10 [IP-10, CXCL10], monokine induced by interferon γ [MIG/CXCL9], monocyte chemoattractant protein-1 [MCP-1/CCL2], interleukin 8 [IL-8/CXCL8]) and six cytokines (IL-2, IL-4, IL-6, IL-10, tumor necrosis factor [TNF]-α, interferon [IFN]- γ) were measured using cytometric beads array kits in serum samples from 31 Japanese patients with SSc and 20 normal controls. Clinical and laboratory data and serum chemokine and cytokine levels were assessed for each patient at their first visit and each subsequent year for 3 years. Among these chemokines and cytokines, serum levels of IP-10, MIG and MCP-1 were significantly elevated in SSc patients compared with normal controls at their first visit. Serum MCP-1 levels declined year and year, along with improvement for skin sclerosis. The variations of MCP-1, but not IP-10 and MIG, were significantly associated with the variations of skin thickness score and vital capacity during 3 years. These results suggest that MCP-1 is a serological indicator of the activity of skin and lung involvement in patients with SSc. However, a longer-term prospective study in a larger population will be needed to confirm its clinical utility as predictors of outcomes.
为了确定趋化因子和细胞因子在系统性硬化症(SSc)患者疾病活动评估中的临床实用性,我们使用细胞因子珠阵列试剂盒检测了 31 名日本 SSc 患者和 20 名正常对照者血清样本中的 4 种趋化因子(干扰素γ诱导蛋白-10[IP-10,CXCL10]、干扰素γ诱导单核细胞趋化蛋白-1[MIG/CXCL9]、单核细胞趋化蛋白-1[MCP-1/CCL2]、白细胞介素 8[IL-8/CXCL8])和 6 种细胞因子(IL-2、IL-4、IL-6、IL-10、肿瘤坏死因子[TNF]-α、干扰素[IFN]-γ)的浓度。在每位患者的首次就诊时以及随后的 3 年内,每年都会评估他们的临床和实验室数据以及血清趋化因子和细胞因子水平。在这些趋化因子和细胞因子中,IP-10、MIG 和 MCP-1 的血清水平在 SSc 患者首次就诊时明显高于正常对照组。血清 MCP-1 水平逐年下降,皮肤硬化也随之改善。MCP-1 的变化与皮肤厚度评分和肺活量的变化在 3 年内具有显著相关性,而 IP-10 和 MIG 的变化则没有。这些结果表明 MCP-1 是 SSc 患者皮肤和肺部受累活动的血清学指标。然而,需要在更大的人群中进行更长期的前瞻性研究来确认其作为结局预测指标的临床实用性。