Sunnevång Cecilia, Rosén Erik, Boström Ola, Lechelt Ulf
Autoliv Research, Vårgårda, Sweden Volvo Car Corporation, Gothenburg, Sweden.
Ann Adv Automot Med. 2010;54:159-68.
Side airbags reduce the risk of fatal injury by approximately 30%. Due to limited real-life data the risk reducing effect for serious injury has not yet been established. Since side airbags are mainly designed and validated for crash severities used in available test procedures little is known regarding the protective effect when severity increases.The objective of this study was to understand for which crash severities AIS3+ thorax occupant protection in car-to-car nearside collisions need to and can be improved. The aim was fulfilled by means of real life data, for older cars without side airbag, and a series of car-to-car tests performed with the WorldSID 50%-ile in modern and older cars at different impact speeds.The real life data showed that the risk of AIS3+ injury was highest for the thorax followed by the pelvis and head. For both non-senior and senior occupants, most thorax injuries were sustained at lateral delta-v from 20 km/h to 40 km/h. In this severity range, senior occupants were found to have approximately four times higher risk of thoracic injury than non-senior occupants. The crash tests at lateral impact speed 55 km/h (delta-v 32 km/h) confirmed the improved performance at severities represented in current legal and rating tests. The structural integrity of the modern car impacted at 70 km/h showed a potential for improved side impact protection by interior countermeasures.
侧面安全气囊可将致命伤害风险降低约30%。由于实际生活数据有限,其对重伤的风险降低效果尚未确定。由于侧面安全气囊主要是针对现有测试程序中使用的碰撞严重程度进行设计和验证的,因此对于严重程度增加时的保护效果知之甚少。本研究的目的是了解在何种碰撞严重程度下,在汽车对汽车的近侧碰撞中,AIS3+胸部乘员保护需要并能够得到改善。通过实际生活数据(针对没有侧面安全气囊的旧车)以及在现代和旧车中以不同碰撞速度对WorldSID 50%百分位模型进行的一系列汽车对汽车测试实现了这一目标。实际生活数据表明,AIS3+损伤风险最高的部位是胸部,其次是骨盆和头部。对于非老年和老年乘员而言,大多数胸部损伤发生在横向速度变化为20 km/h至40 km/h时。在此严重程度范围内,发现老年乘员胸部受伤的风险是非老年乘员的约四倍。横向碰撞速度为55 km/h(速度变化32 km/h)的碰撞测试证实了在当前法律和评级测试所代表的严重程度下性能有所提升。以70 km/h速度碰撞的现代汽车的结构完整性表明,通过内部对策有改善侧面碰撞保护的潜力。