Wakeford R, Kendall G M, Little M P
Dalton Nuclear Institute, University of Manchester, Manchester, UK.
Leukemia. 2009 Apr;23(4):770-6. doi: 10.1038/leu.2008.342. Epub 2009 Jan 8.
The aetiology of childhood leukaemia remains generally unknown, although exposure to moderate and high levels of ionizing radiation, such as those experienced during the atomic bombings of Japan or from radiotherapy, is an established cause. Risk models based primarily on studies of the Japanese atomic bomb survivors imply that low-level exposure to ionizing radiation, including ubiquitous natural background radiation, also raises the risk of childhood leukaemia. Using two sets of recently published leukaemia risk models and estimates of natural background radiation red-bone-marrow doses received by children, about 20% of the cases of childhood leukaemia in Great Britain are predicted to be attributable to this source. However, for one of these sets of risk models this attributable fraction is materially dependent on how the radiation-induced risk is assumed to be transferred between the Japanese atomic bomb survivors and Western children. Over a range of annual doses representing the range (0.5-2.5 mSv/year) experienced by most populations, the attributable proportion for the preferred risk-transfer model varies between 8 and 30%, with small deviations from a linear relationship that are largely due to the saturation of the model, although again this range of attributable fractions depends on the assumed transfer of risk between populations.
儿童白血病的病因总体上仍不明确,不过,接触中度和高度电离辐射,如日本原子弹爆炸期间或放疗时所遭受的辐射,是已确定的病因。主要基于对日本原子弹爆炸幸存者研究的风险模型表明,低水平接触电离辐射,包括普遍存在的天然本底辐射,也会增加儿童患白血病的风险。利用两组最近发表的白血病风险模型以及儿童所接受的天然本底辐射红骨髓剂量估计值,预计英国约20%的儿童白血病病例可归因于这一来源。然而,对于其中一组风险模型而言,这一归因比例在很大程度上取决于辐射诱发风险在日本原子弹爆炸幸存者与西方儿童之间的假定转移方式。在代表大多数人群所经历范围(0.5 - 2.5毫希沃特/年)的一系列年剂量范围内,首选风险转移模型的归因比例在8%至30%之间变化,与线性关系存在小偏差,这主要是由于模型的饱和,尽管这一归因比例范围同样取决于人群之间假定的风险转移。