School of Social Sciences, La Trobe University, Bundoora, Victoria, Australia.
Int J Health Serv. 2010;40(4):609-27. doi: 10.2190/HS.40.4.c.
The new millennium has seen the projected growth of older populations as a source of many problems, not the least of which is how to sustain this increasingly aging population. Some decades ago, early retirement from work posed few problems for governments, but most nations are now trying to ensure that workers remain in the workforce longer. In this context, the role played by older employees can be affected by at least two factors: their productivity (or perceived productivity) and their acceptance by younger workers and management. If the goal of maintaining employees into older age is to be achieved and sustained, opportunities must be provided, for example, for more flexible work arrangements and more possibilities to pursue bridge employment (work after formal retirement). The retirement experience varies, depending on people's circumstances. Some people, for example, have retirement forced upon them by illness or injury at work, by ill-health (such as chronic illnesses), or by downsizing and associated redundancies. This article focuses on the problems and opportunities associated with working to an older age or leaving the workforce early, particularly due to factors beyond one's control.
新千年见证了老年人口的预期增长,这带来了许多问题,其中最突出的问题是如何维持这个日益老龄化的人口。几十年前,提前退休对政府来说几乎没有带来什么问题,但现在大多数国家都在努力确保劳动者延长工作时间。在这种情况下,老年员工的角色至少会受到两个因素的影响:他们的生产力(或被认为的生产力)以及他们在年轻员工和管理层中的认可度。如果要实现并维持让员工保持到老年的目标,就必须提供机会,例如,提供更灵活的工作安排和更多从事桥接就业(正式退休后的工作)的可能性。退休经历因人而异。例如,有些人因工作中的疾病或伤害、健康状况不佳(如慢性病)、裁员和相关裁员而被迫退休。本文重点关注与工作到老年或提前离开工作岗位相关的问题和机会,特别是由于超出个人控制的因素。