UK Mycology Reference Laboratory, Health Protection Agency, Bristol, UK.
Med Mycol. 2010 Nov;48 Suppl 1:S88-97. doi: 10.3109/13693786.2010.511287.
Filamentous fungi and yeasts are increasingly isolated from respiratory secretions of patients with cystic fibrosis (CF), and persistent fungal colonization of the airways of such patients is thought to exacerbate lung damage. While many independent studies have identified Aspergillus fumigatus complex as the principal colonizing fungus in CF, increased awareness of the role of fungi in CF pathology coupled with improved mycological culture and identification methods have resulted in a number of other fungi being isolated and reported from CF sputum samples, including A. terreus, members of the Pseudallescheria boydii/Scedosporium apiospermum complex, Exophiala dermatitidis, Paecilomyces and Penicillium species. However, the range of fungal pathogens isolated and the relative prevalence of individual species vary widely between reports from different geographical CF centres, and as yet no standardized method for the mycological examination of CF sputum samples has been adopted. Here, we examine the potential contribution of the mycological methods employed to examine CF respiratory secretions relative to the variability in the fungal biota reported. The role of direct microscopic examination of respiratory samples and the impact of the culture conditions used on the detection of specific fungal pathogens are addressed, and the potential significance of isolation of yeast species from CF patient airways is discussed.
丝状真菌和酵母菌越来越多地从囊性纤维化 (CF) 患者的呼吸道分泌物中分离出来,并且这些患者气道中持续的真菌定植被认为会加重肺损伤。虽然许多独立的研究已经确定了烟曲霉复合体是 CF 中主要定植的真菌,但对真菌在 CF 病理学中作用的认识不断提高,加上改进的真菌培养和鉴定方法,导致许多其他真菌从 CF 痰样本中被分离和报告,包括拟青霉属、枝孢属/棘孢木霉属复合体、皮炎外瓶霉、拟青霉属和青霉属。然而,从不同地理位置的 CF 中心的报告中,分离出的真菌病原体的范围和个别物种的相对流行率差异很大,而且迄今为止,尚未采用用于 CF 痰样本的真菌学检查的标准化方法。在这里,我们研究了用于检查 CF 呼吸道分泌物的真菌学方法相对于报告的真菌生物群的可变性的潜在贡献。本文探讨了直接镜检呼吸道样本的作用以及所使用的培养条件对特定真菌病原体检测的影响,并讨论了从 CF 患者气道中分离出酵母的潜在意义。