Mamani Enrique, Figueroa Dana, García María Paquita, Garaycochea María del Carmen, Pozo Edwar J
Laboratorio de Arbovirus, Centro Nacional de Salud Pública, Instituto Nacional de Salud, Lima, Perú.
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2010 Mar;27(1):16-21. doi: 10.1590/s1726-46342010000100004.
To establish the existence of concurrent infections by different dengue virus (DENV) serotypes in an outbreak in the Northwestern in Peru during 2008.
73 serum samples from patients with dengue were analyzed during an outbreak that occurred in Northwestern in Peru between May and June 2008. Molecular biology techniques were used to serotype the DENV, thus, firstly the viral RNA viral was extracted using Viral QIAamp RNA mini kit (Qiagen, Valencia, California, USA), then the viral cDNA fragments were reverse transcripted and amplified by means of the Reverse Transcriptase Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) and the RT-Nested PCR region techniques and finally, genetic sequencing of the viral cDNA fragments were performed using the Big Dye Terminator v.3,1 kit.
The 73 dengue cases presented infections by different serotypes: 34 (46.6%) by DENV-3, 29 (39.7%) by DENV-1, 4 (5.5%) by DENV-4, and 6 (8.2%) concurrent infections by DENV-1 and DENV-3. The most frequent clinical manifestations observed among dengue patients were fever and headache (100%), myalgia (94.5%), ocular pain (83.6%), arthralgia (78.1%), shivers (63.0%), nausea/vomiting (38.4%), positive tourniquet test (30.1%), and rash (20.5%). All patients with concurrent infections presented light clinical course of dengue fever (DF) except one patient who had moderate hemorrhagic manifestations.
This is the first Peruvian report of patients with concurrent infections of two DENV serotypes without severe clinical manifestations.
确定2008年秘鲁西北部一次登革热疫情中不同登革热病毒(DENV)血清型并发感染的情况。
对2008年5月至6月在秘鲁西北部发生的一次疫情期间73例登革热患者的血清样本进行分析。采用分子生物学技术对DENV进行血清分型,首先使用病毒QIAamp RNA微型试剂盒(Qiagen,美国加利福尼亚州瓦伦西亚)提取病毒RNA,然后通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)和RT巢式PCR区域技术逆转录并扩增病毒cDNA片段,最后使用Big Dye Terminator v.3.1试剂盒对病毒cDNA片段进行基因测序。
73例登革热病例呈现不同血清型感染:34例(46.6%)为DENV-3感染,29例(39.7%)为DENV-1感染,4例(5.5%)为DENV-4感染,6例(8.2%)为DENV-1和DENV-3并发感染。登革热患者中最常见的临床表现为发热和头痛(100%)、肌痛(94.5%)、眼痛(83.6%)、关节痛(... 此处原文 arthralgia (78.1%) 后面内容缺失,无法完整翻译)、寒战(63.0%)、恶心/呕吐(38.4%)、束臂试验阳性(30.1%)和皮疹(20.5%)。除1例有中度出血表现的患者外,所有并发感染患者均表现为登革热轻症临床过程。
这是秘鲁首次报道两株DENV血清型并发感染且无严重临床表现的患者。 (注:原文中部分数据翻译时缺失,因为原文存在内容不完整情况)