Amsterdam School of Communication Research ASCoR, Department of Communication Sciences, University of Amsterdam, The Netherlands.
Crit Rev Oncol Hematol. 2011 Oct;80(1):145-59. doi: 10.1016/j.critrevonc.2010.10.010. Epub 2010 Nov 13.
A randomized pre- and post-test control group design was conducted in 12 oncology wards to investigate the effectiveness of an intervention, existing of a communication skills training with web-enabled video feedback and a Question Prompt Sheet (QPS), which aimed to improve patient education to older cancer patients (≥65 years). The effects were studied by analyzing questionnaires and video recordings of patient education sessions preceding chemotherapy with 210 different patients. Patients' recall of information was the primary outcome of the study. Recall was checked against the actual communication in the video-recordings. Moreover, communication skills were assessed by observing the extent to which nurses implemented 67 communication aspects, categorized in seven dimensions, using the QUOTE(chemo). Experimental nurses demonstrated a significant intervention effect on communicating realistic expectations. Within-group improvements were measured in the experimental group for tailored communication, affective communication and interpersonal communication. Although the use of a QPS significantly increased question asking, only limited results were found on older patients' recall scores. The overall proportion recall of recommendations showed a marginally significant pre-/post-change in proportion recall in favour of the experimental group and there was a significant pre-/post-change in two out of six sub-categories. The results indicate that nurses' communication skills can be improved by communication skills training. More research is needed to understand the difficult relationship between patient-provider communication and recall of information.
采用随机预-后测试对照组设计,在 12 个肿瘤病房中调查一项干预措施的效果,该干预措施由一项包含网络视频反馈和问题提示表(QPS)的沟通技巧培训组成,旨在提高对老年癌症患者(≥65 岁)的患者教育。通过对 210 名不同患者化疗前的问卷调查和患者教育视频记录进行分析,研究了干预措施的效果。研究的主要结果是患者对信息的回忆。回忆是通过检查视频记录中的实际沟通来核对的。此外,通过观察护士在七个维度的 67 个沟通方面实施情况来评估沟通技巧,这些沟通方面用 QUOTE(chemo)进行分类。实验组护士在沟通现实期望方面表现出显著的干预效果。在实验组中,个性化沟通、情感沟通和人际沟通方面也有显著的组内改善。虽然使用 QPS 显著增加了问题的提出,但仅在老年患者的回忆得分方面发现了有限的结果。建议的总体回忆比例显示,实验组的回忆比例在预-后变化中略有显著,并且在六个子类别中有两个发生了显著变化。结果表明,沟通技巧培训可以提高护士的沟通技巧。需要进一步研究以了解医患沟通与信息回忆之间的困难关系。