Amsterdam School of Communications Research, University of Amsterdam, Kloveniersburgwal 48, 1012 CX Amsterdam, The Netherlands.
Eur J Cancer. 2009 Nov;45(17):2967-76. doi: 10.1016/j.ejca.2009.06.001. Epub 2009 Jul 15.
Knowing patients' needs is a prerequisite to ensure high quality cancer care. This study describes the development and psychometric properties of a patient-centred instrument to measure needs and actual experiences with communication preceding chemotherapy treatment: QUOTE(chemo). QUOTE-questionnaires (Quality Of care Through the patients' Eyes) are widely used to gain insight into unmet needs, but no validated, standardised questionnaire combining patients' needs and experiences surrounding chemotherapy treatment is available yet.
To evaluate the psychometric properties of the QUOTE(chemo), content validity, internal structure and convergent validity were investigated amongst 345 cancer patients, new to chemotherapy, from 10 different hospitals.
Literature study, focus group discussions and a categorisation procedure of 67 relevant topics revealed seven main themes: Treatment-related information, Prognosis information, Rehabilitation information, Coping information, Interpersonal communication, Tailored communication and Affective communication. Confirmatory factor analysis using structural equation modelling indicated that the measurement model provided good fit to the data with factor loadings ranging from .43 to .77. The seven QUOTE(chemo) dimensions captured relevant issues of concern with good internal consistency (alpha .72-.92), satisfactory item-total correlations (.35-.79) and satisfactory convergent validity. Affective communication, Treatment-related information and Rehabilitation information were perceived most important by patients. The instrument also appeared to be able to determine which aspects need improvement to ensure high quality care. The highest need for improvement was found for communicating Prognosis information and Rehabilitation information and for Interpersonal communication.
These findings provide preliminary evidence of the reliability and validity of the QUOTE(chemo) for use in cancer care surrounding chemotherapy treatment. Researchers and health care providers can use the instrument to measure patients' needs and experiences with communication to identify aspects that need improvement.
了解患者的需求是确保高质量癌症护理的前提。本研究描述了一种以患者为中心的工具的开发和心理测量学特性,用于测量化疗前沟通的需求和实际体验:QUOTE(chemo)。QUOTE-调查问卷(通过患者的眼睛获得的护理质量)被广泛用于了解未满足的需求,但目前尚无针对化疗治疗的需求和体验的经过验证和标准化的问卷。
为了评估 QUOTE(chemo)的心理测量学特性,我们在 10 家不同医院的 345 名新接受化疗的癌症患者中调查了内容效度、内部结构和收敛效度。
文献研究、焦点小组讨论和 67 个相关主题的分类过程揭示了七个主要主题:与治疗相关的信息、预后信息、康复信息、应对信息、人际沟通、量身定制的沟通和情感沟通。使用结构方程模型的验证性因子分析表明,测量模型与数据拟合良好,因子负荷范围为.43 至.77。七个 QUOTE(chemo)维度以良好的内部一致性(.72-.92)、令人满意的项目总分相关性(.35-.79)和良好的收敛效度捕捉到了相关关注问题。情感沟通、与治疗相关的信息和康复信息被患者认为最重要。该工具似乎还能够确定需要改进哪些方面以确保高质量的护理。在沟通预后信息和康复信息以及人际沟通方面,需要改进的空间最大。
这些发现为 QUOTE(chemo)在围绕化疗治疗的癌症护理中的可靠性和有效性提供了初步证据。研究人员和医疗保健提供者可以使用该工具来衡量患者的沟通需求和体验,以确定需要改进的方面。