Amsterdam School of Communication Research/ASCoR, University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.
Patient Educ Couns. 2013 Sep;92(3):388-97. doi: 10.1016/j.pec.2013.03.011. Epub 2013 Apr 18.
To evaluate what information and communication aspects older cancer patients (≥65) consider important in preparing for chemotherapy treatment (CT), the extent to which this corresponds with what oncology nurses consider important, and the extent to which nurses attend to these aspects during real-life educational visits in oncology.
The QUOTE(chemo) was used to have patients (n=116) and nurses (n=123) rate the importance of 66 aspects of patient education. Subsequently, the implementation of these 66 aspects during videotaped nursing visits (n=155) with older cancer patients receiving CT for the first time was examined.
Older cancer patients attached most importance to 'treatment-related information', 'rehabilitation information', 'affective communication' and discussing 'realistic expectations'. Nurses placed great importance to almost all aspects except to discussing 'realistic expectations'. Discrepancies were found between expressed importance and the actual performance during the videotaped consultations, particularly in discussing realistic expectations, coping information, interpersonal communication, and tailored communication.
Results pointed to aspects that need improvement to ensure high quality patient education tailored to the patients' needs.
To make sure older cancer patients' needs are met, more attention should be paid to the development of interventions supporting both needs assessment and fulfillment.
评估老年癌症患者(≥65 岁)在接受化疗治疗(CT)前认为哪些信息和沟通方面重要,以及这些方面与肿瘤护士认为重要的方面的一致性程度,同时评估护士在肿瘤学中实际教育访问期间对这些方面的关注程度。
使用 QUOTE(chemo)量表让患者(n=116)和护士(n=123)对患者教育的 66 个方面的重要性进行评分。随后,观察了在首次接受 CT 的老年癌症患者的录像护理访问(n=155)中这些 66 个方面的实施情况。
老年癌症患者最重视“与治疗相关的信息”、“康复信息”、“情感沟通”和“讨论现实期望”。护士几乎对所有方面都非常重视,除了“讨论现实期望”。在录像咨询中,表达的重要性和实际表现之间存在差异,尤其是在讨论现实期望、应对信息、人际沟通和个性化沟通方面。
结果表明,需要改进某些方面,以确保为满足患者需求量身定制高质量的患者教育。
为了满足老年癌症患者的需求,应更加关注支持需求评估和满足的干预措施的开发。