Department of Medicine, Sections of Cardiology, Nephrology, and Endocrinology, St. John Providence Health System, Providence Park Hospital, Novi, MI, USA.
Curr Diab Rep. 2011 Feb;11(1):47-55. doi: 10.1007/s11892-010-0162-y.
Diabetes mellitus (DM) and hypertension (HTN) are leading joint risk factors for both cardiovascular disease (CVD) and chronic kidney disease (CKD). In the nationwide KEEP (Kidney Early Evaluation Program) an estimated glomerular filtration rate less than 60 mL/min/1.73 m(2) or a urine albumin:creatinine ratio ≥30 mg/g (3.4 mg/mmol) defines CKD. Overall in KEEP, the rates of identified CKD and self-reported CVD are 25.7% and 22.1%, respectively. The presence of CKD has been associated with younger ages of self-reported myocardial infarction and stroke. The combination of CVD and CKD in KEEP has been associated with shorter survival time. Finally, the presence of CVD or a prior history of coronary revascularization has been associated with modestly better rates of CVD risk factor control; however, the majority of patients with CKD have suboptimally controlled blood pressure, glucose, or lipids. These data suggest that patients with CKD are not only at higher risk for CVD and subsequent mortality, but are also ideal for targeted community--and practice-based interventions to improve risk factor control and, hopefully, reduce rates of subsequent cardiovacular events.
糖尿病(DM)和高血压(HTN)是心血管疾病(CVD)和慢性肾脏病(CKD)的共同主要危险因素。在全国性的 KEEP(肾脏早期评估计划)中,估计肾小球滤过率<60mL/min/1.73m(2)或尿白蛋白:肌酐比值≥30mg/g(3.4mg/mmol)定义为 CKD。总体而言,在 KEEP 中,确定的 CKD 和自我报告的 CVD 发生率分别为 25.7%和 22.1%。CKD 的存在与自我报告的心肌梗死和中风的年龄较小有关。KEEP 中 CVD 和 CKD 的结合与存活时间较短有关。最后,CVD 的存在或先前的冠状动脉血运重建史与 CVD 危险因素控制的适度改善相关;然而,大多数 CKD 患者的血压、血糖或血脂控制不理想。这些数据表明,CKD 患者不仅 CVD 风险和随后的死亡率更高,而且还非常适合针对社区和基于实践的干预措施,以改善危险因素控制,并希望降低随后的心血管事件发生率。