Universitat Würzburg, Lehrstuhl für Lebensmittelchemie, Würzburg, Germany.
Food Addit Contam Part A Chem Anal Control Expo Risk Assess. 2011 Mar;28(3):332-47. doi: 10.1080/19440049.2010.521772. Epub 2010 Nov 12.
Pyrrolizidine alkaloids (PAs) are a structurally diverse group of toxicologically relevant secondary plant metabolites. Currently, two analytical methods are used to determine PA content in honey. To achieve reasonably high sensitivity and selectivity, mass spectrometry detection is demanded. One method is an HPLC-ESI-MS-MS approach, the other a sum parameter method utilising HRGC-EI-MS operated in the selected ion monitoring mode (SIM). To date, no fully validated or standardised method exists to measure the PA content in honey. To establish an LC-MS method, several hundred standard pollen analysis results of raw honey were analysed. Possible PA plants were identified and typical commercially available marker PA-N-oxides (PANOs). Three distinct honey sets were analysed with both methods. Set A consisted of pure Echium honey (61-80% Echium pollen). Echium is an attractive bee plant. It is quite common in all temperate zones worldwide and is one of the major reasons for PA contamination in honey. Although only echimidine/echimidine-N-oxide were available as reference for the LC-MS target approach, the results for both analytical techniques matched very well (n = 8; PA content ranging from 311 to 520 µg kg(-1)). The second batch (B) consisted of a set of randomly picked raw honeys, mostly originating from Eupatorium spp. (0-15%), another common PA plant, usually characterised by the occurrence of lycopsamine-type PA. Again, the results showed good consistency in terms of PA-positive samples and quantification results (n = 8; ranging from 0 to 625 µg kg(-1) retronecine equivalents). The last set (C) was obtained by consciously placing beehives in areas with a high abundance of Jacobaea vulgaris (ragwort) from the Veluwe region (the Netherlands). J. vulgaris increasingly invades countrysides in Central Europe, especially areas with reduced farming or sites with natural restorations. Honey from two seasons (2007 and 2008) was sampled. While only trace amounts of ragwort pollen were detected (0-6.3%), in some cases extremely high PA values were detected (n = 31; ranging from 0 to 13019 µg kg(-1), average = 1261 or 76 µg kg(-1) for GC-MS and LC-MS, respectively). Here the results showed significantly different quantification results. The GC-MS sum parameter showed in average higher values (on average differing by a factor 17). The main reason for the discrepancy is most likely the incomplete coverage of the J. vulgaris PA pattern. Major J. vulgaris PAs like jacobine-type PAs or erucifoline/acetylerucifoline were not available as reference compounds for the LC-MS target approach. Based on the direct comparison, both methods are considered from various perspectives and the respective individual strengths and weaknesses for each method are presented in detail.
吡咯里西啶生物碱(PAs)是一组结构多样的具有毒理学相关性的次生植物代谢物。目前,有两种分析方法可用于测定蜂蜜中的 PA 含量。为了达到相当高的灵敏度和选择性,需要质谱检测。一种方法是 HPLC-ESI-MS-MS 方法,另一种是利用 HRGC-EI-MS 在选择离子监测模式(SIM)下运行的总和参数方法。迄今为止,尚无用于测量蜂蜜中 PA 含量的完全验证或标准化方法。为了建立 LC-MS 方法,对数百种原始蜂蜜的标准花粉分析结果进行了分析。鉴定了可能的 PA 植物,并选择了典型的市售标记 PA-N-氧化物(PANOs)。用两种方法分析了三组不同的蜂蜜。A 组由纯蓝蓟蜂蜜(61-80%蓝蓟花粉)组成。蓝蓟是一种有吸引力的蜜蜂植物。它在世界上所有温带地区都很常见,是蜂蜜中 PA 污染的主要原因之一。尽管仅可用 Echimidine/Echimidine-N-oxide 作为 LC-MS 目标方法的参考,但两种分析技术的结果非常吻合(n = 8;PA 含量范围为 311 至 520 µg kg(-1))。第二批(B)由一组随机挑选的原始蜂蜜组成,主要来自 Eupatorium spp.(0-15%),这是另一种常见的 PA 植物,通常以存在 Lycopsamine 型 PA 为特征。同样,PA 阳性样品和定量结果的一致性很好(n = 8;范围从 0 到 625 µg kg(-1) 的 retronecine 当量)。最后一组(C)是通过有意识地将蜂箱放置在荷兰 Veluwe 地区雅各布氏杂草(毒芹)丰富的区域而获得的。雅各布氏杂草越来越多地侵入中欧的农村地区,尤其是农业减少或自然恢复的地区。从两个季节(2007 年和 2008 年)采样了蜂蜜。虽然只检测到微量的毒芹花粉(0-6.3%),但在某些情况下检测到极高的 PA 值(n = 31;范围从 0 到 13019 µg kg(-1),GC-MS 和 LC-MS 的平均值分别为 1261 或 76 µg kg(-1))。这里的结果显示出明显不同的定量结果。GC-MS 总和参数显示出更高的平均值(平均相差 17 倍)。差异的主要原因可能是对雅各布氏杂草 PA 模式的不完全覆盖。主要的 Jacobaea vulgaris PAs,如 Jacobine 型 PAs 或 Erucifoline/Acetyl Erucifoline,不作为 LC-MS 目标方法的参考化合物。基于直接比较,从多个角度考虑了这两种方法,并详细介绍了每种方法的各自优势和劣势。