Department of Respiratory Diseases, São Paulo Hospital for State Civil Servants, São Paulo, Brazil.
J Bras Pneumol. 2010 Sep-Oct;36(5):571-8. doi: 10.1590/s1806-37132010000500008.
To determine the correlations among various dyspnea scales, spirometric data, exercise tolerance data, and the Body mass index, airway Obstruction, Dyspnea, and Exercise capacity (BODE) index in patients with COPD.
Between March of 2008 and July of 2009, 79 patients with COPD were recruited, and 50 of those patients were included in the study. After being regularly treated with formoterol for one month, the patients completed the modified Medical Research Council (mMRC, dyspnea scale), Baseline Dyspnea Index (BDI), Oxygen Cost Diagram (OCD), and Shortness Of Breath Questionnaire (SOBQ). Subsequently, the patients underwent spirometry and six-minute walk tests (6MWTs), with determination of the six-minute walk distance (6MWD), as well as initial and final SpO2. All patients also completed the Visual Analogue Scale (VAS) and the Borg scale.
The best correlations were between the Borg scale and the VAS (r s = 0.79) and between the BDI and the SOBQ (r s = -0.73). Among the one-dimensional scales (the VAS, mMRC, OCD, and Borg scale), only the VAS correlated with the spirometric parameters, whereas the multidimensional scales BDI and SOBQ did correlate, but poorly. The MRC, BDI, and SOBQ correlated well with 6MWD. Among the spirometric data, inspiratory capacity (IC) and FVC had the strongest correlations with 6MWD. In the multivariate analysis, BDI and IC were selected as the best predictors of 6MWD.
Multidimensional dyspnea scales should be applied in the evaluation of COPD patients.
确定 COPD 患者的各种呼吸困难量表、肺功能数据、运动耐量数据与体重指数(BMI)、气道阻塞、呼吸困难和运动能力(BODE)指数之间的相关性。
2008 年 3 月至 2009 年 7 月,共招募了 79 名 COPD 患者,其中 50 名患者纳入研究。在经过福莫特罗常规治疗 1 个月后,患者完成了改良医学研究委员会(mMRC,呼吸困难量表)、基础呼吸困难指数(BDI)、耗氧量图(OCD)和呼吸急促问卷(SOBQ)的评估。随后,患者进行了肺功能检查和 6 分钟步行试验(6MWT),测量 6 分钟步行距离(6MWD)以及初始和最终 SpO2。所有患者还完成了视觉模拟量表(VAS)和 Borg 量表的评估。
Borg 量表和 VAS 之间的相关性最好(r s = 0.79),BDI 和 SOBQ 之间的相关性次之(r s = -0.73)。在一维量表(VAS、mMRC、OCD 和 Borg 量表)中,只有 VAS 与肺功能参数相关,而多维量表 BDI 和 SOBQ 虽然也有相关性,但相关性较差。MRC、BDI 和 SOBQ 与 6MWD 相关性较好。在肺功能数据中,吸气量(IC)和 FVC 与 6MWD 相关性最强。在多元分析中,BDI 和 IC 被选为 6MWD 的最佳预测因子。
应在 COPD 患者的评估中应用多维呼吸困难量表。