Anses, Laboratoire de Ploufragan-Plouzané, Unité Virologie Immunologie Porcines, Laboratoire National de Référence pour les Virus Influenza Porcins, Ploufragan, France.
J Virol Methods. 2011 Jan;171(1):241-7. doi: 10.1016/j.jviromet.2010.11.007. Epub 2010 Nov 16.
Swine influenza, apart from its importance in animal health, may also be of public health significance. Although the first human infections with the multi-reassortant H1N1 virus (pH1N1/09) responsible for the 2009 pandemic were not related to pig exposure, this virus was shown to be related genetically to swine influenza viruses (SIV) and easily transmissible to pigs. In addition to direct animal health concerns, transmission and possible adaptation of the pH1N1/09 virus in pigs may have serious consequences on the risk of human infection by increasing the reservoir of this virus and the risk of possible emergence of new reassortant viruses with increased virulence for pigs and/or humans. Sensitive tools to monitor and detect rapidly such an infection are therefore mandatory. In this study, five commercial real-time RT-PCR assays developed by manufacturers LSI and Adiagène were assessed and validated, (i) for rapid detection of influenza A viruses, including pH1N1/09, in pig and (ii) for the differentiation of pH1N1/09 in that species. Two kits target the influenza A virus M gene, two others amplify the pH1N1/09 virus H1 gene and one kit targets the pH1N1/09 virus N1 gene. All five kits are ready-to-use, one-step duplex RT-PCR and contain an internal positive control (IPC), appropriate for porcine biological samples, for assessing RNA extraction efficiency and the presence of PCR inhibitors. They have been used successfully by veterinary laboratories and shown to be powerful tools for the diagnosis and epidemiological surveillance of influenza virus infections in pigs.
猪流感除了对动物健康具有重要意义外,还可能对公共卫生具有重要意义。尽管导致 2009 年大流行的多基因重配 H1N1 病毒(pH1N1/09)的首次人类感染与猪暴露无关,但该病毒在遗传上与猪流感病毒(SIV)有关,并且容易传播给猪。除了直接的动物健康问题外,pH1N1/09 病毒在猪中的传播和可能的适应性变化可能会对人类感染的风险产生严重后果,因为这会增加该病毒的储存量,并增加可能出现对猪和/或人类具有更高毒力的新重配病毒的风险。因此,监测和快速检测这种感染的敏感工具是强制性的。在本研究中,评估和验证了制造商 LSI 和 Adiagène 开发的五种商业实时 RT-PCR 检测方法,(i)用于快速检测猪中的甲型流感病毒,包括 pH1N1/09,和(ii)用于在该物种中区分 pH1N1/09。两种试剂盒针对流感病毒 A 病毒的 M 基因,另外两种试剂盒针对 pH1N1/09 病毒的 H1 基因,一种试剂盒针对 pH1N1/09 病毒的 N1 基因。这五个试剂盒都是即用型的一步法双重 RT-PCR,包含一个内部阳性对照(IPC),适用于猪的生物样本,用于评估 RNA 提取效率和 PCR 抑制剂的存在。兽医实验室已经成功地使用了这些试剂盒,并且被证明是诊断和监测猪流感病毒感染的有力工具。