The Nethersole School of Nursing, The Chinese University of Hong Kong, China.
Eur J Oncol Nurs. 2011 Sep;15(4):325-34. doi: 10.1016/j.ejon.2010.10.002. Epub 2010 Nov 18.
The benefits of utilizing computerized assessment in clinical settings have been reported in studies over the last three decades and more recently in the oncology settings. This study aimed to assess the feasibility and acceptability of using an electronic self report symptom assessment tool among Chinese oncology patients.
The tool, developed by The University of Washington, Distributed Health Assessment and Intervention Research (DHAIR) group was translated into Chinese. The adapted web-based survey platform, the Electronic Self Report Assessment - Cancer (ESRA-C), was tested in a local cancer resource center in Hong Kong. Participants' perceptions of the acceptability and feasibility of the symptom assessment process were assessed using the Acceptability E-scale as well as observation and qualitative interview data. Demographic data were also collected through the touch screen computer system. A convenience sample of 30 (11 male and 19 female) oncology patients was recruited to use the touch-screen computer to assess participants' symptoms using ESRA-C.
The acceptability scale indicated moderately high acceptability in each subscale (mean score of 3.32-4.71). On average, participants took 17.5 min (SD: 8.9) to complete the ESRA-C. The qualitative interview data revealed that the majority (25 participants) asserted that the ESRA-C was useful and effective in reporting personal health conditions.
The study suggested that electronic assessment can offer a feasible, attractive, and viable means of implementing regular and comprehensive symptom assessment, which can lead to better symptom management in cancer patients.
在过去的三十年中,研究报告已经证实了在临床环境中使用计算机评估的益处,最近在肿瘤学环境中也有相关报道。本研究旨在评估使用电子自我报告症状评估工具在肿瘤学患者中的可行性和可接受性。
该工具由华盛顿大学分布式健康评估和干预研究(DHAIR)小组开发,并翻译成中文。经改编的基于网络的调查平台,电子自我报告评估-癌症(ESRA-C),在香港的一个当地癌症资源中心进行了测试。参与者对症状评估过程的可接受性和可行性的看法通过可接受性 E 量表以及观察和定性访谈数据进行评估。还通过触摸屏计算机系统收集了人口统计学数据。便利样本为 30 名(11 名男性和 19 名女性)肿瘤患者,他们使用触摸屏计算机使用 ESRA-C 评估参与者的症状。
可接受性量表在每个子量表中均显示出中等高度的可接受性(平均得分 3.32-4.71)。平均而言,参与者完成 ESRA-C 需 17.5 分钟(SD:8.9)。定性访谈数据显示,大多数(25 名)参与者认为 ESRA-C 在报告个人健康状况方面是有用且有效的。
该研究表明,电子评估可以提供一种可行、有吸引力和可行的方法来实施定期和全面的症状评估,从而改善癌症患者的症状管理。