Viral Safety Section, Paul-Ehrlich-Institut, Paul-Ehrlich-Strasse 51-59, D-63225 Langen, Germany.
Vaccine. 2011 Jan 17;29(4):690-7. doi: 10.1016/j.vaccine.2010.11.028. Epub 2010 Nov 18.
A metagenomic analysis of live human vaccines has recently demonstrated the presence of porcine circovirus type 1 (PCV1) DNA in the paediatric vaccine Rotarix used in the prevention of acute gastroenteritis. Using real-time PCR for PCV1, titres of PCV1 DNA in several batches of Rotarix were found to be in the order of 6-7 log(10) copies per dose. Pre-treatment of the reconstituted vaccine with the nuclease Benzonase, followed by extraction of nucleic acid and quantification of PCV1 DNA by real-time PCR, revealed that there was no loss of PCV1 DNA titre compared to untreated controls, suggesting that the porcine viral DNA was present in the vaccine in an encapsidated form. PCV1 permissive PS cells, human HEK293 and Vero cells, used for vaccine production, were infected with Rotarix or PCV1, respectively, and subjected to immune fluorescence and RT-PCR. Viral genomes were present in Rotarix-incubated as well as PCV1-infected cells, while viral transcription was seen only in PCV1-infected cells. Similarly, PCV1-specific protein expression was observed in PCV1-infected cells, but not in cells treated with Rotarix. Passaging of the supernatant indicated productive infection in PCV1-infected PS cells, but not in HEK293 and Vero cells or in any cell line incubated with Rotarix. PCV1 DNA present in Rotarix was protected from Benzonase digestion; however, PCV1 was not recognized in immune electron microscopy and unable to infect PS, HEK293 or Vero cells, suggesting that the high amount of PCV1 DNA present in Rotarix does not reflect a corresponding proportion of biologically active virus particles.
最近,对活人体疫苗的宏基因组分析表明,在用于预防急性肠胃炎的小儿疫苗罗特律(Rotarix)中存在猪圆环病毒 1 型(PCV1)DNA。使用实时 PCR 检测 PCV1,发现几批罗特律中的 PCV1 DNA 滴度约为 6-7 个对数 10 拷贝/剂量。用核酸酶苯甲磺酰氟(Benzonase)预处理重组后的疫苗,然后提取核酸并通过实时 PCR 定量 PCV1 DNA,与未经处理的对照相比,发现 PCV1 DNA 滴度没有损失,这表明猪病毒 DNA 以囊封形式存在于疫苗中。用于疫苗生产的 PCV1 许可 PS 细胞、人胚肾 293 细胞(HEK293)和非洲绿猴肾细胞(Vero)分别用罗特律或 PCV1 感染,并进行免疫荧光和 RT-PCR 检测。在罗特律孵育的细胞以及 PCV1 感染的细胞中都存在病毒基因组,而仅在 PCV1 感染的细胞中观察到病毒转录。同样,在 PCV1 感染的细胞中观察到 PCV1 特异性蛋白表达,但在用罗特律处理的细胞中未观察到。上清液的传代表明在 PCV1 感染的 PS 细胞中发生了有复制能力的感染,但在 HEK293 和 Vero 细胞或用罗特律孵育的任何细胞系中均未发生。罗特律中存在的 PCV1 DNA 可免受苯甲磺酰氟消化的影响;然而,在免疫电子显微镜中未检测到 PCV1,并且无法感染 PS、HEK293 或 Vero 细胞,这表明罗特律中存在的大量 PCV1 DNA 并不反映具有相应比例的有生物活性的病毒颗粒。