Division of Antiviral Products, Center for Drug Evaluation and Research, Food and Drug Administration, Silver Spring, MD 20993, USA.
Int J Toxicol. 2011 Feb;30(1):19-20. doi: 10.1177/1091581810387445. Epub 2010 Nov 22.
Recent chronic toxicity studies performed on green tea extracts in fasted dogs have revealed some unique dose-limiting lethal liver, gastrointestinal, and renal toxicities. Key findings included necrosis of hepatic cells, gastrointestinal epithelia and renal tubules, atrophy of reproductive organs, atrophy and necrosis of hematopoietic tissues, and associated hematological changes. The polyphenol cachetins (a mixture of primarily epigallocatechin gallate [≥55%]; plus up to 10% each of epigallocatechin, epicatechin, and epigallocatechin gallate) appeared to be the causative agents for the observed toxicities because they are the active ingredients of green tea extract studied. Conduct of the study in nonfasted dogs under the same testing conditions and dose levels showed unremarkable results. Assuming both studies were valid, at the identified no observed adverse effect levels (NOAEL) of each study, systemic exposures (based on area under the curve [AUC]) were actually lower in fasted than nonfasted dogs, suggesting that fasting may have rendered the target organ systems potentially more vulnerable to the effects of green tea extract. The toxicity mechanisms that produced lethality are not known, but the results are scientifically intriguing. Because tea drinking has become more popular in the United States and abroad, the mode of action and site of action of green tea extract-induced lethal toxicities during fasting and the role of other phytochemical components of Folia Camellia sinensis (including nonpolyphenol fractions, which are often consumed when whole-leaf products are presented) warrant further investigation.
最近在禁食犬身上进行的绿茶提取物慢性毒性研究揭示了一些独特的剂量限制致死性肝、胃肠道和肾脏毒性。主要发现包括肝细胞、胃肠道上皮和肾小管坏死、生殖器官萎缩、造血组织萎缩和坏死以及相关的血液变化。多酚儿茶素(主要由表没食子儿茶素没食子酸酯[≥55%];加上各 10%的表儿茶素、表没食子儿茶素和表没食子儿茶素没食子酸酯)似乎是观察到的毒性的原因,因为它们是研究的绿茶提取物的活性成分。在相同的测试条件和剂量水平下,在非禁食犬中进行的研究显示出无明显结果。假设两项研究均有效,在每个研究的未观察到不良作用水平(NOAEL)下,禁食犬的全身暴露(基于曲线下面积[AUC])实际上低于非禁食犬,这表明禁食可能使靶器官系统更容易受到绿茶提取物的影响。产生致死性的毒性机制尚不清楚,但结果具有科学吸引力。由于茶在国内外越来越受欢迎,因此需要进一步研究绿茶提取物在禁食期间诱导致死性毒性的作用方式和作用部位,以及 Folia Camellia sinensis 的其他植物化学成分(包括常被摄入的非多酚部分,当提供全叶产品时)的作用。