Infectious Diseases Service, Department of Medicine, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York, New York, USA.
J Clin Invest. 2010 Dec;120(12):4332-41. doi: 10.1172/JCI43918. Epub 2010 Nov 22.
Bloodstream infection by highly antibiotic-resistant bacteria, such as vancomycin-resistant Enterococcus (VRE), is a growing clinical problem that increasingly defies medical intervention. Identifying patients at high risk for bacterial sepsis remains an important clinical challenge. Recent studies have shown that antibiotics can alter microbial diversity in the intestine. Here, we characterized these effects using 16s rDNA pyrosequencing and demonstrated that antibiotic treatment of mice enabled exogenously administered VRE to efficiently and nearly completely displace the normal microbiota of the small and large intestine. In the clinical setting, we found that intestinal domination by VRE preceded bloodstream infection in patients undergoing allogeneic hematopoietic stem cell transplantation. Our results demonstrate that antibiotics perturb the normal commensal microbiota and set the stage for intestinal domination by bacteria associated with hospital-acquired infections. Thus, high-throughput DNA sequencing of the intestinal microbiota could identify patients at high risk of developing bacterial sepsis.
血流感染高度抗生素耐药细菌,如万古霉素耐药肠球菌(VRE),是一个日益严重的临床问题,越来越无视医疗干预。确定高风险细菌败血症的患者仍然是一个重要的临床挑战。最近的研究表明,抗生素可以改变肠道中的微生物多样性。在这里,我们使用 16s rDNA 焦磷酸测序来描述这些影响,并证明抗生素治疗小鼠使外源性给予的 VRE 能够有效地和几乎完全取代小肠和大肠的正常微生物群。在临床环境中,我们发现,在接受异基因造血干细胞移植的患者中,VRE 对肠道的控制先于血流感染。我们的结果表明,抗生素扰乱了正常的共生微生物群,并为与医院获得性感染相关的细菌对肠道的控制奠定了基础。因此,对肠道微生物群的高通量 DNA 测序可以识别出发生细菌败血症风险高的患者。