Respiratory Biomedical Research Unit, Division of Epidemiology and Public Health, University of Nottingham, Clinical Sciences Building, City Hospital, Nottingham, United Kingdom.
PLoS One. 2010 Nov 16;5(11):e15014. doi: 10.1371/journal.pone.0015014.
Increased in susceptibility to thrombotic disease may be associated with lower lung function. If causal, this association may suggest an area for development of new interventions for lung disease. The aim of this study was to investigate the association between blood coagulation activation as measured by plasma d-dimers and lung function.
METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: We conducted a cross-sectional study on 2463 randomly selected adults in 1991 and followed up 1252 of these individuals in 2000. Plasma D-dimer levels, a marker of activity of blood coagulation pathways, were analysed in the baseline 1991 samples. There was an inverse cross-sectional association between plasma D-dimer and Forced Expiratory Volume in one second, with a decrease of 71 ml per µg FEU/ml increment in plasma D-dimer (95% confidence intervals CI: -135 to -6), and a decrease in Forced Vital Capacity (97 ml per µg FEU/ml increase in D-dimer, 95%CI: -170 to -24). These associations were attenuated after adjustment for serum highly sensitive CRP. No association was observed between plasma D-dimer and the decline in lung function between 1991 and 2000.
CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: The cross-sectional findings are consistent with the hypothesis that activation of blood coagulation pathways is associated with decreased lung function, and that systemic inflammation may contribute to this relation. However, the lack of an association with decline in lung function suggests that clotting pathways that involve d-dimers may not be a promising therapeutic target for new interventions for respiratory disease.
血栓形成倾向增加可能与肺功能降低有关。如果这种关联是因果关系,那么这可能提示了一个新的肺部疾病干预靶点的发展领域。本研究旨在调查凝血激活标志物血浆 D-二聚体与肺功能之间的关联。
方法/主要发现:我们对 1991 年随机选择的 2463 名成年人进行了横断面研究,并在 2000 年对其中 1252 人进行了随访。在 1991 年的基线样本中分析了血浆 D-二聚体水平,这是凝血途径活性的标志物。血浆 D-二聚体与一秒用力呼气容积呈负相关,血浆 D-二聚体每增加 1µg/ml 就会使一秒用力呼气容积减少 71ml(95%置信区间 CI:-135 至 -6),用力肺活量也会减少(D-二聚体每增加 1µg/ml,用力肺活量减少 97ml,95%置信区间 CI:-170 至 -24)。调整血清高敏 C 反应蛋白后,这些关联减弱。在 1991 年至 2000 年间,血浆 D-二聚体与肺功能下降之间没有关联。
结论/意义:横断面研究结果与以下假设一致,即凝血途径的激活与肺功能降低有关,全身性炎症可能促成这种关系。然而,与肺功能下降没有关联表明,涉及 D-二聚体的凝血途径可能不是呼吸疾病新干预措施的一个有前途的治疗靶点。