Department of Medicine, Kidney Center, Tokyo Women's Medical University, 8-1 Kawada-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 162-8666, Japan.
Clin Exp Nephrol. 2011 Apr;15(2):187-94. doi: 10.1007/s10157-010-0374-0. Epub 2010 Nov 23.
Chronic kidney disease (CKD) is now widely accepted as a risk factor for cardiovascular disease and mortality. Heart failure patients with CKD have a worse prognosis. The heart and kidneys act in tandem to regulate blood pressure, vascular tone, diuresis, natriuresis, intravascular volume homeostasis, peripheral tissue perfusion, and oxygenation. Cardiorenal syndrome is a pathophysiological condition in which combined cardiac and renal dysfunction amplifies the progression of failure of the individual organs, and it has an extremely poor prognosis. The identification of patients and the pathophysiological mechanisms underlying each subtype will help physicians to understand the clinical derangements and provide the rationale for management strategies. The evidence from clinical trials conducted on heart failure patients with significant kidney dysfunction is insufficient because most patients are recruited from populations with relatively well-preserved kidney function. In severe volume-loaded patients who are refractory to diuretics and also have kidney dysfunction, the management of cardiorenal dysfunction is challenging, and effective therapy is lacking. In the absence of definitive clinical trials, treatment decisions must be based on a combination of information regarding the individual patient information and an understanding of the individual treatment options.
慢性肾脏病(CKD)现在被广泛认为是心血管疾病和死亡率的一个危险因素。合并 CKD 的心力衰竭患者预后更差。心脏和肾脏协同作用以调节血压、血管张力、利尿、排钠、血管内容量平衡、外周组织灌注和氧合。心肾综合征是一种病理生理状况,其中心脏和肾脏功能障碍的联合作用放大了单个器官衰竭的进展,预后极差。识别患者和每种亚型的病理生理机制将有助于医生了解临床紊乱,并为管理策略提供依据。由于大多数患者来自肾功能相对较好的人群,因此在肾功能显著异常的心力衰竭患者中进行的临床试验证据不足。在对利尿剂反应不佳且合并肾功能障碍的严重容量负荷患者中,心肾功能障碍的管理具有挑战性,且缺乏有效的治疗方法。在缺乏明确临床试验的情况下,治疗决策必须基于个体患者信息和对个体治疗选择的理解相结合的信息。